1
00:01:07,791 --> 00:01:10,000
（不気味な音楽）

2
00:01:28,166 --> 00:01:30,416
（ヒューヒュー音）

3
00:01:32,375 --> 00:01:34,583
(車のドアが閉まる)

4
00:01:43,166 --> 00:01:45,750
(鳥のさえずり)
（犬が吠える）

5
00:01:47,208 --> 00:01:49,041
(響く足音)

6
00:01:58,208 --> 00:01:59,250
ポール: 準備はできた?

7
00:01:59,416 --> 00:02:01,041
（車のエンジンは屋外で始動します）

8
00:02:02,958 --> 00:02:04,750
(ドラマチックな音楽)

9
00:02:05,083 --> 00:02:06,791
（車のエンジンがかかる）

10
00:02:08,791 --> 00:02:10,333
(優しいピアノ音楽)

11
00:02:45,625 --> 00:02:47,208
確かにこの通りですか？

12
00:02:47,333 --> 00:02:48,708
はい、そう思います。

13
00:02:59,000 --> 00:03:00,291
（未舗装の道路で車がゴロゴロ音を立てる）

14
00:03:15,166 --> 00:03:16,416
（車のブレーキが鳴る）

15
00:03:18,958 --> 00:03:20,291
どう思いますか？

16
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
買う必要があると思います
いくつかのカーテン。

17
00:03:25,166 --> 00:03:26,083
（笑い）
（ドアベルが鳴る）

18
00:03:26,208 --> 00:03:27,125
（正面のドアが開きます）

19
00:03:27,250 --> 00:03:29,458
あなたはグレインジャーズに違いありません。
いらっしゃいませ。

20
00:03:29,625 --> 00:03:33,541
完全に統合されたスマートです
会社の要求に応じて自宅に戻ります。

21
00:03:33,666 --> 00:03:37,708
したがって、すべての家電製品は
リモートでアクティブ化

22
00:03:37,875 --> 00:03:38,916
デバイスを使用して。

23
00:03:39,083 --> 00:03:40,416
ああ...あなたがそれを嫌うのはわかっています。

24
00:03:40,583 --> 00:03:42,125
私はそれが嫌いです。
(笑)

25
00:03:42,250 --> 00:03:44,791
ラヤ：時には忘れてしまうこともあるでしょう
あなたは田舎にもいます。

26
00:03:44,916 --> 00:03:46,083
(マウスの鳴き声)

27
00:03:46,208 --> 00:03:48,916
カメラが設置されています
物件全体にわたって、

28
00:03:49,125 --> 00:03:52,458
スマートロックも同様に
そして強化ガラス。

29
00:03:53,458 --> 00:03:54,583
どこにしましょうか...?

30
00:03:55,166 --> 00:03:58,625
客室に置いてください。
一緒にいてほしいのです。

31
00:03:58,750 --> 00:03:59,916
(ロマンチックな音楽)

32
00:04:00,041 --> 00:04:02,333
ラヤ: そしてここを通じて、私たちは
マスターベッドルーム、

33
00:04:02,458 --> 00:04:04,083
ドレッシングエリア付き、

34
00:04:04,375 --> 00:04:07,041
専用シャワー
そして自立式のお風呂。

35
00:04:07,375 --> 00:04:08,250
(シーツがはためく)

36
00:04:08,375 --> 00:04:10,125
(笑) ああ、神様。
あなたは12歳ですか？

37
00:04:10,250 --> 00:04:11,375
-何してるの？！
－（笑）

38
00:04:11,500 --> 00:04:13,708
ラヤ: これは私たちが残したものです
家具なし。

39
00:04:13,833 --> 00:04:19,750
でもそれはとても素敵なものになるだろう
オフィスや保育園。

40
00:04:19,875 --> 00:04:21,250
ポール：聞こえますか？

41
00:04:21,875 --> 00:04:22,916
こんにちは？

42
00:04:23,458 --> 00:04:26,500
完全に統合された場合に備えて、
テクノロジーは崩壊します。

43
00:04:27,083 --> 00:04:29,083
(電話が鳴る音)
(笑)

44
00:04:30,000 --> 00:04:32,333
ラヤ：そして最後に、
屋上のテラス、

45
00:04:32,500 --> 00:04:35,208
財産の一部
ド抵抗。

46
00:04:35,375 --> 00:04:36,625
（鳥の鳴き声）

47
00:04:38,541 --> 00:04:40,875
それで、どう思いますか？

48
00:04:42,041 --> 00:04:44,583
そうするつもりだと思います
ここで本当に幸せになってください。

49
00:04:47,958 --> 00:04:49,416
（不気味な音楽）

50
00:04:58,250 --> 00:05:00,666
ポール：ここの暗さが大好きだよ。

51
00:05:01,166 --> 00:05:02,708
ABI: 光害はありません。

52
00:05:03,208 --> 00:05:04,666
ポール：とてもロマンチックですね。

53
00:05:05,458 --> 00:05:07,041
アビ：何が欲しいの？
私がやるべきこと、

54
00:05:07,208 --> 00:05:08,250
星のことについて話しますか？

55
00:05:08,375 --> 00:05:11,000
うーん、それはいいかもしれない、うん。

56
00:05:11,375 --> 00:05:14,375
うーん、見てみましょう。

57
00:05:14,541 --> 00:05:16,375
あれは何と呼ばれていますか?

58
00:05:16,708 --> 00:05:20,500
ポール: えー、あの名前です
「ナイキ スウッシュ」。

59
00:05:20,625 --> 00:05:24,875
(笑) 近い、えー、
でもおおぐま座です。

60
00:05:25,916 --> 00:05:28,833
鋤、あなたも知っている
プラウ。

61
00:05:28,958 --> 00:05:30,500
-ふーむ。
-ふーむ。

62
00:05:31,791 --> 00:05:33,833
-それで、あれは？
-ふーむ？

63
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
うん？あれ、
わずかに右へ。

64
00:05:36,666 --> 00:05:39,375
それが『アビの肩のほくろ』です。

65
00:05:39,541 --> 00:05:42,291
実はまだそれが
おおぐま座。

66
00:05:44,250 --> 00:05:50,916
そして、これは敏感です
彼女の首のすぐ上にあるスポット。 （キス）

67
00:05:51,083 --> 00:05:52,291
そしてあの人は…

68
00:05:52,416 --> 00:05:54,458
あなたは見てさえいません
もう空。

69
00:05:56,541 --> 00:05:57,916
なぜそうするのでしょうか？

70
00:06:02,291 --> 00:06:04,541
(ドラマチックな音楽)
（キス）

71
00:06:31,625 --> 00:06:32,833
(ロボットのような鳴き声)

72
00:06:33,291 --> 00:06:36,375
グレンジャー夫人、
Integrate Robotics へようこそ。

73
00:06:36,541 --> 00:06:37,708
席に座りたい場合は、

74
00:06:37,875 --> 00:06:40,166
デューソン氏は次のことに取り組んでいます
すぐにご参加ください。

75
00:06:40,333 --> 00:06:41,541
デューソン: アビ！

76
00:06:43,500 --> 00:06:45,458
-それはどうやって...?
-ああ、ディープフェイク。

77
00:06:45,666 --> 00:06:46,750
私たちが開発したのは、
新しい技術

78
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
それらをシームレスに作成します
リアルタイムで。

79
00:06:50,041 --> 00:06:53,083
クールですね？追い続けてください
良い仕事です。

80
00:06:53,750 --> 00:06:55,166
二人: ありがとう、デューソンさん。

81
00:06:55,416 --> 00:06:56,791
彼女を T.I.M. に置き換えます。
すぐ。

82
00:06:56,916 --> 00:06:58,750
さあ、あげましょう
ツアー。

83
00:06:58,916 --> 00:07:00,333
(ドラマチックな音楽)

84
00:07:02,916 --> 00:07:05,333
そこで義肢装具の話になります。

85
00:07:05,458 --> 00:07:07,375
(機械がカチカチ音を立てて音を立てます)

86
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
皆さん、おはようございます。

87
00:07:21,541 --> 00:07:23,333
新しい責任者を紹介します
部門。

88
00:07:23,500 --> 00:07:24,541
-こんにちは。
-こんにちは。

89
00:07:24,708 --> 00:07:26,041
えー、クリスが詳しく説明します
私たちがいる場所、

90
00:07:26,166 --> 00:07:27,375
定住してもらいます。

91
00:07:28,041 --> 00:07:30,541
ああ、8時なら大丈夫
今夜のお迎えですか？

92
00:07:30,666 --> 00:07:32,166
車を送ります。

93
00:07:32,583 --> 00:07:35,291
はい、完璧です。

94
00:07:35,416 --> 00:07:38,083
あ、プレゼントもあるよ
家で待っています。

95
00:07:38,458 --> 00:07:39,958
気に入っていただければ幸いです。

96
00:07:43,291 --> 00:07:44,500
（ドアが開きます）

97
00:07:47,500 --> 00:07:48,708
(ドアが閉まる)

98
00:07:53,416 --> 00:07:54,666
-ああ。
-こんにちは！

99
00:07:55,375 --> 00:07:56,666
運がいいですか？

100
00:07:57,875 --> 00:07:59,000
まだ。

101
00:07:59,500 --> 00:08:01,375
うーん、まあ、見つかるでしょう
何か。

102
00:08:01,541 --> 00:08:02,791
-ふーむ。
-うん？ふーむ。

103
00:08:02,916 --> 00:08:04,083
（キス）

104
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
私は、えーっと、テーブルを予約しました
ただし、今夜のために。

105
00:08:05,916 --> 00:08:07,583
いや、ごめんなさい。

106
00:08:07,750 --> 00:08:10,000
夕食に行かなければなりません
私の上司のところに。

107
00:08:11,583 --> 00:08:12,791
着替えます。

108
00:08:13,125 --> 00:08:16,958
ああ、あの、パッケージです
あなたのもとに到着しました。

109
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
彼らはそれをガレージに置きました。

110
00:08:20,125 --> 00:08:21,041
おお！

111
00:08:21,166 --> 00:08:22,541
（不気味な音楽）

112
00:08:23,666 --> 00:08:25,041
(ガレージドアの音が鳴る)

113
00:08:32,041 --> 00:08:33,083
ポール: イエスよ。

114
00:08:33,250 --> 00:08:36,250
最後に始めたのは
どこかでマグカップを手に入れました。

115
00:08:36,375 --> 00:08:37,750
（アビ笑い）

116
00:08:42,166 --> 00:08:43,541
（ヒューヒュー音）

117
00:08:47,958 --> 00:08:49,291
（笑い）
(不安な音楽)

118
00:08:49,541 --> 00:08:50,958
それは一体何ですか？

119
00:08:51,541 --> 00:08:53,166
それが私が取り組んでいることです。

120
00:08:53,541 --> 00:08:55,000
ロボットの従者？

121
00:08:55,166 --> 00:08:55,875
うん。

122
00:08:56,000 --> 00:08:58,125
すべての部門長が 1 つを取得します。

123
00:08:58,708 --> 00:09:01,000
彼らがそれを望まなかったらどうしますか？

124
00:09:04,541 --> 00:09:06,041
数日間試してみます。

125
00:09:06,166 --> 00:09:08,583
つまり、彼らはそうするつもりです
人生を変えてください。

126
00:09:10,166 --> 00:09:11,750
オンにする必要がありますか
それとも何か？

127
00:09:11,875 --> 00:09:12,916
(笑)

128
00:09:13,250 --> 00:09:16,083
分からない、ただ働いているだけだ
手に。

129
00:09:16,250 --> 00:09:17,333
（ヒューヒュー音）

130
00:09:17,500 --> 00:09:18,708
なんと...?

131
00:09:20,291 --> 00:09:22,125
こんにちは、ティムです。

132
00:09:22,291 --> 00:09:25,000
あなたの技術的に
統合された下僕。

133
00:09:26,791 --> 00:09:28,625
どうすれば役に立てるでしょうか？

134
00:09:30,791 --> 00:09:32,000
それは好きではありません。

135
00:09:33,125 --> 00:09:34,916
何が気に入らないのですか？

136
00:09:35,333 --> 00:09:36,875
自分の外見を適応させることができる
そしてマナー

137
00:09:37,000 --> 00:09:38,291
あなたの好みに合わせて。

138
00:09:38,458 --> 00:09:40,666
すべてのアップグレードが完了しました
パッケージに含まれています。

139
00:09:40,791 --> 00:09:41,875
元気そうですね。

140
00:09:42,000 --> 00:09:44,166
彼はあなたに慣れていないだけです。

141
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
あなたの許可を得て、

142
00:09:45,583 --> 00:09:47,125
とペアリングしたいと思います
あなたのスマートデバイス。

143
00:09:47,250 --> 00:09:48,833
-もちろん。
-アビ...

144
00:09:49,583 --> 00:09:51,541
私たちは決めていません
私たちはそれを保管しています。

145
00:09:51,916 --> 00:09:53,166
ペアリングが有効になりました。

146
00:09:53,750 --> 00:09:55,958
もし私たちが彼を試すつもりなら、
私たちは彼をきちんと試しなければなりません。

147
00:09:56,125 --> 00:09:59,208
メールを送信して認証するには
あなたに代わって購入し、

148
00:09:59,375 --> 00:10:01,541
あげてほしいです
あなたのパスワード。

149
00:10:04,625 --> 00:10:06,291
準備をしに行きます。

150
00:10:08,625 --> 00:10:10,333
明日やろう、ティム。

151
00:10:11,166 --> 00:10:13,333
走らせますか
お風呂ですか？

152
00:10:13,708 --> 00:10:15,208
はい、ありがとう。

153
00:10:15,333 --> 00:10:16,875
お風呂は現在稼働中です。

154
00:10:17,041 --> 00:10:18,208
あなたの許可を得て、

155
00:10:18,333 --> 00:10:20,333
上の階に行きたいです
そしてタオルを用意してください。

156
00:10:22,125 --> 00:10:23,500
ありがとう、ティム。

157
00:10:25,375 --> 00:10:27,000
よろしくお願いします、グレンジャー夫人。

158
00:10:27,166 --> 00:10:29,500
アビ、アビと呼んでください。

159
00:10:33,208 --> 00:10:34,083
あなたの車が到着します

160
00:10:34,250 --> 00:10:36,333
およそで
47秒。

161
00:10:36,458 --> 00:10:38,375
そのことについて警告します
到着。

162
00:10:42,333 --> 00:10:43,625
(緊張感のある音楽)

163
00:10:47,958 --> 00:10:49,458
すごいですね。

164
00:10:49,583 --> 00:10:52,625
(笑い) ゴシゴシこすらないでください
あなた自身も残念です。

165
00:10:54,166 --> 00:10:55,833
（キス）
あなたの車が到着しました。

166
00:10:56,000 --> 00:10:58,750
さあ行こう！したくない
ドライバーを待たせます。

167
00:10:58,875 --> 00:10:59,916
（コオロギの鳴き声）

168
00:11:00,916 --> 00:11:02,166
（車のドアが開きます）

169
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
車：固定してください
あなたのシートベルト、

170
00:11:04,791 --> 00:11:06,541
そして私はあなたを連れて行きます
デューソンさんに。

171
00:11:06,708 --> 00:11:07,666
(笑)

172
00:11:07,833 --> 00:11:08,916
(笑) え？

173
00:11:09,166 --> 00:11:11,541
前に乗ったほうがいいのかもしれない
そして運転するふりをしますか？

174
00:11:11,666 --> 00:11:14,416
手動オーバーライドが配置されています
グローブボックスの下に、

175
00:11:14,541 --> 00:11:16,416
コントロールしたい場合は。

176
00:11:16,875 --> 00:11:19,375
うーん、何を作っても
あなたは男のように感じます。

177
00:11:19,666 --> 00:11:21,791
-(うなり声) うーん。
－（笑）

178
00:11:22,291 --> 00:11:23,208
(シートベルトのカチッという音)

179
00:11:23,333 --> 00:11:24,875
(ドラマチックな音楽)

180
00:11:34,583 --> 00:11:35,833
(車のドアが閉まる)

181
00:11:40,625 --> 00:11:42,916
こんばんは、グレンジャーさん、アビ。

182
00:11:43,333 --> 00:11:44,833
デューソン邸へようこそ。

183
00:11:44,958 --> 00:11:46,708
どうぞこちらへ来てください。

184
00:11:47,916 --> 00:11:49,416
（軽いオーケストラ音楽）
(ドアが閉まります)

185
00:11:52,458 --> 00:11:53,416
(ドアが閉まります)

186
00:11:53,541 --> 00:11:54,833
（人々がおしゃべり）

187
00:11:55,625 --> 00:11:57,791
ジャケットをお持ちしてもいいですか、
グレンジャーさん？

188
00:12:06,708 --> 00:12:09,791
アビ。 (笑) そして、えー、
ピーター、そうですよね？

189
00:12:09,916 --> 00:12:11,375
-ポール。
-ポール。

190
00:12:11,541 --> 00:12:12,875
こちらは妻のエステルです。

191
00:12:13,041 --> 00:12:15,625
えー、シャンパンを一杯飲んで、
図書館に来てください。

192
00:12:15,791 --> 00:12:17,916
-はじめまして。
-こんにちは、初めまして。

193
00:12:18,958 --> 00:12:20,333
大丈夫？

194
00:12:23,625 --> 00:12:25,000
(静かにおしゃべりするゲスト)

195
00:12:27,625 --> 00:12:29,291
ああ、盗んでもいいですか？
アビちょっと？

196
00:12:29,416 --> 00:12:31,500
彼女を紹介したいだけです
誰かに。

197
00:12:32,041 --> 00:12:36,333
ポール、あなたを紹介したいのですが
私の友人の何人かに。

198
00:12:36,458 --> 00:12:38,541
さて、ちょうど話していましたが、

199
00:12:38,708 --> 00:12:41,875
彼らがオープンした新しいスパ
ラングフォードにて。

200
00:12:42,541 --> 00:12:43,875
それで、プレゼントは届きましたか？

201
00:12:44,000 --> 00:12:44,833
-私はそうしました。
-ふーむ？

202
00:12:44,958 --> 00:12:46,041
- はい、ありがとうございます。
－（笑）

203
00:12:46,208 --> 00:12:47,666
よくわかりません、ポール
熱心すぎるけど。

204
00:12:47,791 --> 00:12:51,333
でもできればできます
それを守るように彼を説得してください。

205
00:12:52,583 --> 00:12:53,916
オプションではありません。

206
00:12:54,833 --> 00:12:56,250
どうなるか
私たちの従業員

207
00:12:56,375 --> 00:12:57,625
欲しくないですよね？

208
00:13:00,166 --> 00:13:01,250
彼はやって来るでしょう。

209
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
皆さん、アビです。

210
00:13:03,375 --> 00:13:04,458
(笑)

211
00:13:04,583 --> 00:13:05,666
時の女性。

212
00:13:05,833 --> 00:13:06,500
(笑)

213
00:13:06,666 --> 00:13:08,666
えー、こちらはヒューイットとカールソンです。

214
00:13:09,375 --> 00:13:11,000
ああ、えー、こんにちは。

215
00:13:11,666 --> 00:13:13,333
カールソン: よくわかりません
何が適切なのか。

216
00:13:13,500 --> 00:13:15,791
それで、あなたはどう思いますか
あなたのT.I.M、アビ?

217
00:13:15,916 --> 00:13:17,708
愛していますか？
-もちろんそうですよ。

218
00:13:17,875 --> 00:13:20,625
優雅さ、知性、
忠誠心。

219
00:13:20,791 --> 00:13:23,000
それを保つエネルギーセル
何千年も続く。

220
00:13:23,125 --> 00:13:24,083
愛してはいけないものは何ですか？

221
00:13:24,208 --> 00:13:26,458
マイルズは誰かと結婚するだろう、
できれば。

222
00:13:26,583 --> 00:13:27,625
絶対に。

223
00:13:27,750 --> 00:13:30,125
あなたたち人間にはうんざりしている、
厄介な感情が多すぎる。

224
00:13:30,250 --> 00:13:32,666
混乱は良いことだよ、マイルズ。
（アビは笑います）

225
00:13:32,791 --> 00:13:34,458
持っている男性は言います
彼の後ろには3回の離婚がある。

226
00:13:34,583 --> 00:13:36,291
(笑) 信じてください、アビ、

227
00:13:36,625 --> 00:13:38,958
あなたは正確にどこにいるか知っています
あなたはロボットと一緒です。

228
00:13:39,208 --> 00:13:41,041
決して一言も言わない、

229
00:13:41,166 --> 00:13:45,000
そして...遊んでみてください
あなたの後ろで、

230
00:13:47,416 --> 00:13:49,250
あなたに残して
多額の慰謝料小切手。

231
00:13:49,375 --> 00:13:50,708
(笑)

232
00:13:52,041 --> 00:13:54,083
さて、ということになると、
忠実さ、

233
00:13:54,250 --> 00:13:58,041
コード行を取り出します
いつでも結婚の誓いを立てることができます。

234
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
ああ、私は義肢装具士です
エンジニア。

235
00:14:00,208 --> 00:14:01,916
それで、コーディングは残しておきます
オタクのあなたへ。

236
00:14:02,083 --> 00:14:03,291
（デューソンは笑う）

237
00:14:03,625 --> 00:14:07,875
それで、それは正確には何ですか
あなたがやっていることは？

238
00:14:08,000 --> 00:14:10,083
ああ、えっと、ティム？

239
00:14:13,583 --> 00:14:15,083
これをクリアしてもらえますか？

240
00:14:15,250 --> 00:14:16,125
-先生、私は...
-オーバーライド。

241
00:14:16,250 --> 00:14:17,333
(ロボットのような音)

242
00:14:17,500 --> 00:14:19,458
（ガラスが割れる、落ちる）

243
00:14:19,958 --> 00:14:23,333
すみません、探してみます
ちりとりとブラシ。

244
00:14:24,541 --> 00:14:25,625
えー、理解する必要があります

245
00:14:25,791 --> 00:14:27,083
何が問題なのか
フィードバックループ。

246
00:14:27,208 --> 00:14:30,250
これにより、実際に次のことが可能になります
物を売り始めます。

247
00:14:30,375 --> 00:14:33,583
(笑) 私の言葉に注目してください。
彼女は賢いクッキーだ。

248
00:14:33,708 --> 00:14:37,166
さらに、少し必要があります
集団思考における多様性。

249
00:14:37,291 --> 00:14:38,541
(笑)

250
00:14:38,708 --> 00:14:41,541
とにかく、私はそうするつもりだった
何かについて質問してください。

251
00:14:41,708 --> 00:14:43,875
(声がフェードアウト)
（オーケストラの音楽が続きます）

252
00:14:44,916 --> 00:14:46,750
じゃあ、みんなでやってみようか
夕食に？

253
00:14:46,916 --> 00:14:47,833
うん。

254
00:14:47,958 --> 00:14:49,375
（重い穀物が落ちる）

255
00:14:49,750 --> 00:14:50,833
（車のドアが開きます）

256
00:14:51,083 --> 00:14:52,208
お帰りなさい。

257
00:14:52,625 --> 00:14:54,166
良い夜を過ごしたと思いますか？

258
00:14:54,375 --> 00:14:56,125
わかった、彼を引き留めるよ。

259
00:14:56,416 --> 00:14:58,166
うーん！
-ありがとう、グレンジャーさん。

260
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
これを続けて、
ポールと呼んでください。

261
00:15:02,250 --> 00:15:03,166
（ドアが開きます）
（アビ笑い）

262
00:15:03,291 --> 00:15:05,416
ああ！
ライトはどこにありますか？

263
00:15:05,541 --> 00:15:06,791
(笑)

264
00:15:08,125 --> 00:15:09,583
ああ。 (笑)
(ドアが閉まる)

265
00:15:11,541 --> 00:15:13,166
施錠しましょうか？

266
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
アビ: (笑) はい、そうですよ、ティム。

267
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
(カチッという音)

268
00:15:19,458 --> 00:15:21,583
今家は施錠されています
そして完全に安全です。

269
00:15:21,750 --> 00:15:23,875
もしかしたら準備できるかもしれない
あなたは寝酒ですか？

270
00:15:24,250 --> 00:15:26,416
えー、いいえ、大丈夫です。

271
00:15:27,083 --> 00:15:28,208
上の階に行けると思った。

272
00:15:28,333 --> 00:15:29,541
ポール：うーん。

273
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
時期じゃないですよね？
（雷鳴が轟く）

274
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
うーん。さて、ロマンチックなのは誰ですか？

275
00:15:33,500 --> 00:15:35,666
(笑)
（キス）

276
00:15:35,875 --> 00:15:36,791
さあ。

277
00:15:36,916 --> 00:15:38,166
（不気味な音楽）

278
00:15:38,333 --> 00:15:39,833
(情熱的なうめき声)
（キス）

279
00:15:45,416 --> 00:15:47,208
ポール：あなたはとても熱いですね。
（アビ笑い）

280
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
（うめき声）

281
00:15:51,375 --> 00:15:52,625
はい。

282
00:15:52,750 --> 00:15:53,791
（うめき声）

283
00:15:53,916 --> 00:15:55,250
(激しい音楽)

284
00:15:56,875 --> 00:15:58,333
T.I.M.: 大丈夫ですか?
（アビとポールは息を呑む）

285
00:15:58,458 --> 00:16:00,291
(アビとポールが床をドスンと叩く)

286
00:16:00,625 --> 00:16:01,791
ああ！

287
00:16:01,958 --> 00:16:03,875
T.I.M.: あなたの心拍数
そしてバイタルサインが上昇します。

288
00:16:04,000 --> 00:16:05,416
あなたは苦しんでいますか？

289
00:16:06,125 --> 00:16:07,375
(笑)

290
00:16:11,791 --> 00:16:13,833
-ねえ、ねえ。
-ああ、やめて。

291
00:16:15,458 --> 00:16:17,250
また会いましょう
朝、ティム。

292
00:16:17,375 --> 00:16:19,208
(不気味な音楽)

293
00:16:19,375 --> 00:16:20,583
うーん？

294
00:16:24,916 --> 00:16:25,833
(ドアがカチッと閉まる音)

295
00:16:25,958 --> 00:16:27,875
（錠剤がカチャカチャとシュワシュワと音を立てる）

296
00:16:33,458 --> 00:16:35,708
ありがとう。
（ゴミ捨ての音がうるさい）

297
00:16:39,458 --> 00:16:40,583
（ドアベルが鳴る）

298
00:16:41,000 --> 00:16:42,666
T.I.M.: してほしいですか
ドアに答えますか？

299
00:16:42,875 --> 00:16:44,625
えー、いえ、大丈夫です。わかります。

300
00:16:44,833 --> 00:16:46,041
あなたの好み
が注目されている。

301
00:16:46,166 --> 00:16:47,416
（ドアが開きます）

302
00:16:48,000 --> 00:16:49,208
こんにちは！

303
00:16:49,333 --> 00:16:52,541
私はローズです、コテージに住んでいます
道の先にある。

304
00:16:52,750 --> 00:16:54,250
おお！えー、はい、私はアビです。

305
00:16:54,375 --> 00:16:55,541
えー、入ってください。

306
00:16:55,666 --> 00:16:57,541
大丈夫、ただそうしたかっただけなの
あなたを連れて行きます

307
00:16:57,666 --> 00:16:59,666
ちょっとしたウェルカムプレゼント。

308
00:17:00,083 --> 00:17:01,500
今朝焼きました。

309
00:17:01,625 --> 00:17:02,791
すごい匂いがするんです。
(笑)

310
00:17:02,916 --> 00:17:04,541
ポール：いいえ、そのはずでした
火曜日に配達されます。

311
00:17:04,666 --> 00:17:06,250
ああ、これは私の夫です、
ところで、ポール。

312
00:17:06,375 --> 00:17:09,250
こんにちは！そうだ、昨日会ったんだ。

313
00:17:10,125 --> 00:17:12,708
ああ、ごめんなさい、彼は言及していませんでした
それ。

314
00:17:13,833 --> 00:17:15,875
まあ、私は...あなたから離れます
それに。

315
00:17:16,833 --> 00:17:19,041
街をご案内できます
いつか、よかったら？

316
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
これが私の番号です。

317
00:17:21,208 --> 00:17:23,041
えー、はい、メッセージします。

318
00:17:23,208 --> 00:17:24,125
固定電話です。

319
00:17:24,250 --> 00:17:25,625
電話はあまりやらないんです。

320
00:17:25,833 --> 00:17:27,083
わかりました、それでは電話します。

321
00:17:27,208 --> 00:17:28,291
素晴らしい！

322
00:17:28,500 --> 00:17:29,833
ポール: 助けてくれてありがとう。

323
00:17:30,000 --> 00:17:31,041
バイバイ。
(電話のビープ音)

324
00:17:31,166 --> 00:17:33,541
彼女は「電話をかけない」のです。

325
00:17:33,666 --> 00:17:34,625
（笑い）

326
00:17:34,791 --> 00:17:35,875
アビ：ありがとう。

327
00:17:36,708 --> 00:17:38,458
会ったとは言ってなかったよね。

328
00:17:38,625 --> 00:17:41,750
うーん、散歩に行きました。
私たちはただ挨拶しただけです。

329
00:17:42,083 --> 00:17:43,708
きっと気が抜けてしまったのだろう。

330
00:17:47,291 --> 00:17:48,458
アビ：匂いがわかるんですか？

331
00:17:48,625 --> 00:17:50,958
嗅覚のおかげで、
鮮度を判断する

332
00:17:51,125 --> 00:17:52,208
食べ物を扱うとき。

333
00:17:52,333 --> 00:17:54,125
彼らはまた私に次のように警告します
潜在的な危険、

334
00:17:54,250 --> 00:17:56,208
ガス漏れなど。

335
00:17:56,333 --> 00:17:58,125
(遠ざかる足音)

336
00:17:59,958 --> 00:18:02,750
今が良い時期だろう
パスワードを入力するには?

337
00:18:03,125 --> 00:18:04,375
ええ、なぜでしょうか？

338
00:18:04,958 --> 00:18:06,000
ティム：ありがとうございます。

339
00:18:06,125 --> 00:18:07,875
フルアクセスをリクエストしました
あなたのデバイスに。

340
00:18:08,041 --> 00:18:09,208
(マウスが鳴く)

341
00:18:09,333 --> 00:18:11,416
指紋を使用してください
スキャナーで確認します。

342
00:18:12,791 --> 00:18:16,375
アビ、これについてはよくわかりません。

343
00:18:18,041 --> 00:18:19,166
アビ：そうですね、やってますよ。

344
00:18:19,333 --> 00:18:20,541
隠すことは何もない。

345
00:18:20,708 --> 00:18:22,541
ポール: そうじゃないのはわかってるだろう
それは何についてですか。

346
00:18:22,708 --> 00:18:25,125
ただコンピューターが欲しくないだけ

347
00:18:25,250 --> 00:18:26,958
嗅ぎ分ける
私のプライベートメール。

348
00:18:27,083 --> 00:18:28,458
(マウスの鳴き声)

349
00:18:30,500 --> 00:18:32,708
私たちは物事は進んでいると言っていた
ここが違うこと。

350
00:18:34,333 --> 00:18:36,166
もし私がそれを学ぶつもりなら
もう一度あなたを信じて、

351
00:18:36,291 --> 00:18:40,375
完全なものが必要です
透明度、大丈夫？

352
00:18:44,000 --> 00:18:45,250
ふーむ。

353
00:18:48,041 --> 00:18:49,750
(電話のビープ音)

354
00:18:49,916 --> 00:18:50,958
ありがとうございます。

355
00:18:51,125 --> 00:18:53,208
メールも送れるようになりましたが、
取引を承認し、

356
00:18:53,333 --> 00:18:55,250
そして購入する
あなたに代わって。

357
00:18:55,625 --> 00:18:57,583
また、よろしければ
安全なフレーズを教えてください、

358
00:18:57,708 --> 00:18:59,416
フル稼働させていただきます。

359
00:18:59,833 --> 00:19:00,833
安全なフレーズ?

360
00:19:00,958 --> 00:19:02,000
一連の 4 つの単語

361
00:19:02,166 --> 00:19:04,000
それがきっかけとなる
即時シャットダウン。

362
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
安心を確保するために。

363
00:19:06,166 --> 00:19:08,833
どうですか：「私たちはあなたを望んでいませんでした」
そもそも』？

364
00:19:10,250 --> 00:19:11,541
それは8つの単語です。

365
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
私の分析では次のことが示唆されました。

366
00:19:14,083 --> 00:19:16,375
「建築家、ボリビア、城、
デカルト。」

367
00:19:16,500 --> 00:19:17,375
(笑)

368
00:19:17,500 --> 00:19:19,291
この言葉が続きます
ABC形式、

369
00:19:19,500 --> 00:19:21,250
重要なことに関連する
あなたの人生の瞬間、

370
00:19:21,375 --> 00:19:23,666
そしてその可能性は低い
意図せずに使用されてしまう。

371
00:19:23,833 --> 00:19:25,208
これは適切でしょうか?

372
00:19:25,416 --> 00:19:26,375
はい。

373
00:19:26,541 --> 00:19:28,708
(ロボットのような音)
安全なフレーズが開始されました。

374
00:19:29,625 --> 00:19:32,875
キャッチー：「建築家、
ボリビア、城」

375
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
やめて！
あなたは彼を黙らせるでしょう。

376
00:19:34,625 --> 00:19:37,000
フロイトならきっとそうなるだろう
それについて何か言いたいことがある...

377
00:19:40,041 --> 00:19:42,291
私はプログラムされています
衝突を避けるため。

378
00:19:49,875 --> 00:19:51,375
(足音が小さくなる)

379
00:19:54,166 --> 00:19:55,916
今では完全に稼働しています。

380
00:19:56,958 --> 00:19:59,708
あなたに人生をもたらすことを願っています
安らぎと楽しさ。

381
00:20:00,875 --> 00:20:02,125
ありがとう。

382
00:20:06,375 --> 00:20:07,666
(ネズミ捕りがパチンと閉まる)

383
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
(マウスの鳴き声)

384
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
（不気味な音楽）

385
00:20:31,250 --> 00:20:32,791
（ゴミ捨ての音がうるさい）

386
00:20:34,166 --> 00:20:35,541
(テレビで放映)

387
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
ローラ：（笑）本当にそうですよ
恐ろしいですね。

388
00:20:37,041 --> 00:20:38,000
でも、私たちは笑ってはいけません、
彼らは見るかもしれない。

389
00:20:38,166 --> 00:20:39,416
のための社会があるべきだ

390
00:20:39,541 --> 00:20:41,750
残虐行為の防止
楽器に。

391
00:20:42,500 --> 00:20:43,583
（ため息）

392
00:20:43,708 --> 00:20:45,416
アレック: ...着てる奴
トレンチコート、

393
00:20:45,583 --> 00:20:47,333
すべてを引きずったまま
床。

394
00:20:47,500 --> 00:20:49,083
完全にそうだと思ってた
とんでもない。

395
00:20:49,250 --> 00:20:51,708
ちょっと彼を見つけませんか...
気紛れ？

396
00:20:51,833 --> 00:20:53,333
アレック: ...彼に言うには
それ

397
00:20:53,458 --> 00:20:55,125
彼が完全なものを作っていたこと
彼の真新しい友人の混乱。

398
00:20:55,250 --> 00:20:56,750
彼を連れて来るべきだ。

399
00:20:57,041 --> 00:21:00,083
なぜ？それで、彼は近くで変人ですか？

400
00:21:01,083 --> 00:21:02,166
ティム！

401
00:21:02,333 --> 00:21:03,791
ここに来ませんか？

402
00:21:03,916 --> 00:21:05,333
-ポール: いいえ。
-しー。

403
00:21:06,666 --> 00:21:10,958
アレック：本当に素晴らしいです
知ってる、そうかもしれないと思った...

404
00:21:11,083 --> 00:21:12,916
どのようにお手伝いできるでしょうか？

405
00:21:13,166 --> 00:21:15,375
見てみませんか
私たちと一緒に映画？

406
00:21:16,291 --> 00:21:18,083
それがあなたの好みであれば。

407
00:21:20,458 --> 00:21:22,250
(テレビで流れる劇的な音楽)

408
00:21:30,041 --> 00:21:31,291
アレック：たまにはね。

409
00:21:31,791 --> 00:21:33,833
ローラ：いいえ、アレック、お願いします。
いいえ、約束しました。

410
00:21:34,458 --> 00:21:35,833
アレック: ああ、親愛なる君。

411
00:21:36,458 --> 00:21:38,958
私はあなたをとても愛しています。

412
00:21:39,833 --> 00:21:42,208
心からあなたを愛しています
そして魂。

413
00:21:45,000 --> 00:21:46,458
ローラ：死にたいです。

414
00:21:48,208 --> 00:21:49,708
死ぬことができれば。

415
00:21:50,291 --> 00:21:52,083
あなたが死んだら、あなたは私を忘れるでしょう。

416
00:21:52,458 --> 00:21:55,208
覚えてもらいたいのです。

417
00:21:55,333 --> 00:21:56,875
ローラ：はい、わかっています。
私もそうです。

418
00:22:13,625 --> 00:22:15,416
(劇的な音楽のクレッシェンド)

419
00:22:20,416 --> 00:22:21,666
(リモコンのカチッという音)

420
00:22:26,291 --> 00:22:28,583
彼は決して本当に好きではなかった
古い映画。

421
00:22:32,125 --> 00:22:34,791
それは奇妙だ。
（不気味な音楽）

422
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
とても楽しかったです。

423
00:22:40,166 --> 00:22:41,750
何が気に入りましたか?

424
00:22:46,291 --> 00:22:48,291
悲劇的な必然性、

425
00:22:49,208 --> 00:22:51,208
幸せの儚さ、

426
00:22:52,833 --> 00:22:54,375
そして愛の美しさ。

427
00:22:58,750 --> 00:23:00,750
それはわかりますか、ティム、

428
00:23:02,458 --> 00:23:04,291
それともただ言ってるだけですか？

429
00:23:05,500 --> 00:23:06,875
わからない。

430
00:23:09,125 --> 00:23:10,416
愛とは？

431
00:23:11,791 --> 00:23:14,625
アビ：それはただだと思います
という気持ち。

432
00:23:15,291 --> 00:23:18,500
それは、えーっと...説明するのは難しいです。

433
00:23:19,500 --> 00:23:21,708
とてもそうすべきです
試してみたらいいね。

434
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
うーん…(ため息)

435
00:23:26,875 --> 00:23:34,208
すべてを費やしたいときです
誰かとのあなたの時間。

436
00:23:35,208 --> 00:23:37,500
彼らの生活をより良いものにしましょう。

437
00:23:37,625 --> 00:23:39,541
それらはあなたに安心感を与え、

438
00:23:41,125 --> 00:23:44,416
彼らはあなたのことをよく知っているからです
あなたが自分自身を知っているよりも。

439
00:23:50,000 --> 00:23:52,791
とてもそうすべきだと思います
愛されるのが好きです。

440
00:23:55,166 --> 00:23:56,750
その言葉を聞くために。

441
00:24:01,041 --> 00:24:03,416
私はあなたを愛しています...アビ?

442
00:24:05,166 --> 00:24:10,375
（笑） いや、そんなことはないと思いますよ。

443
00:24:10,708 --> 00:24:12,583
でもそれはとても嬉しいことだよ、ティム。

444
00:24:14,666 --> 00:24:17,250
ポール：（あくび）もう終わったの？

445
00:24:17,500 --> 00:24:19,833
-うーん、うーん。
-ポール: 眠ってしまったのでしょうね。

446
00:24:21,500 --> 00:24:22,750
良かったですか？

447
00:24:24,083 --> 00:24:25,333
アビ：ええ。

448
00:24:29,125 --> 00:24:32,333
ポール：（うめき声）（ため息）

449
00:24:34,000 --> 00:24:35,250
(軽いクリック音)

450
00:24:39,416 --> 00:24:41,250
さて、さあ。

451
00:24:42,125 --> 00:24:43,708
(不吉な音楽)

452
00:24:49,125 --> 00:24:50,333
(ライトがカチッと消える)

453
00:24:58,041 --> 00:24:59,375
(鳥のさえずり)

454
00:25:03,708 --> 00:25:05,208
もう朝ですか？

455
00:25:05,333 --> 00:25:06,708
ベッドにいてください。

456
00:25:09,791 --> 00:25:12,958
いいえ、朝食を作ります。

457
00:25:14,458 --> 00:25:17,041
自分を役に立たなければなりません
なんとなく。

458
00:25:27,250 --> 00:25:28,416
おはようございます、ポール。

459
00:25:28,541 --> 00:25:30,625
してみませんか
あなたも同じように準備しますか？

460
00:25:32,333 --> 00:25:33,750
(階段の足音)

461
00:25:35,083 --> 00:25:36,041
おはようございます、アビさん。

462
00:25:36,166 --> 00:25:37,708
(椅子が床にこすれる)

463
00:25:38,208 --> 00:25:39,666
すごいですね。

464
00:25:39,916 --> 00:25:41,208
ありがとう、アビ。

465
00:25:42,250 --> 00:25:43,916
聞きたいですか
今後のスケジュールは？

466
00:25:44,041 --> 00:25:45,125
はい、お願いします、ティム。

467
00:25:45,291 --> 00:25:46,791
定期的なものがあります
9時にチームブリーフィング。

468
00:25:46,958 --> 00:25:49,250
じゃあ、11時に集合ね
マイルズ・デューソンと。

469
00:25:49,416 --> 00:25:52,166
残りの一日は自由です
実験的な作業用。

470
00:25:52,666 --> 00:25:55,333
あなたの意見を聞きたいですか？
今後のスケジュール、ポール？

471
00:25:56,916 --> 00:25:59,250
今日は予定がありません。

472
00:26:03,208 --> 00:26:06,750
（コーヒーマシンがゴロゴロ音を立てる）
（卵の殻が割れる）

473
00:26:08,416 --> 00:26:10,083
ドリームチームはどうですか？

474
00:26:10,291 --> 00:26:12,000
出発する準備はできていますか
まだ本番環境に入っていますか？

475
00:26:12,166 --> 00:26:15,083
ちょっと走ってみるよ
E3 回路の診断。

476
00:26:15,250 --> 00:26:16,291
すでにそれをやっていませんか？

477
00:26:16,416 --> 00:26:17,458
クリス、アビのためにそれを引き上げて、
しますか？

478
00:26:17,583 --> 00:26:19,500
-ふーむ。
-まあ、少し調整し直しました。

479
00:26:20,083 --> 00:26:21,291
(笑)

480
00:26:21,458 --> 00:26:22,916
ほら、時間を無駄にすることはできない
古い土地を越えていきます。

481
00:26:23,041 --> 00:26:23,958
（嘲笑）

482
00:26:24,083 --> 00:26:26,541
維持する必要があります
前に進む、うーん？

483
00:26:27,041 --> 00:26:28,916
青空思考、アビ！

484
00:26:29,500 --> 00:26:31,125
だからこそ私たちはあなたを連れてきたのです。

485
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
クリス: インテグレートへようこそ。

486
00:26:34,958 --> 00:26:36,250
（ドアが開きます）

487
00:26:38,375 --> 00:26:40,291
（ため息）うーん、なんて日だろう。
(ドアが閉まる)

488
00:26:40,416 --> 00:26:42,166
ブラッディ・デューソン。 （ため息）

489
00:26:42,333 --> 00:26:44,541
誓います、
私が男だったら、彼はそうしないでしょう...

490
00:26:44,875 --> 00:26:46,083
(緊張感のある音楽)

491
00:26:47,583 --> 00:26:50,625
ああ、ポールかと思った。

492
00:26:50,750 --> 00:26:51,791
ポールは外出中です。

493
00:26:51,958 --> 00:26:54,083
あなたの代わりに彼に連絡しましょうか？

494
00:26:54,208 --> 00:26:56,333
えー、そうですね。
(クリック)

495
00:26:56,500 --> 00:26:57,666
彼の電話はオフになっています。

496
00:26:57,958 --> 00:27:01,166
知りたいですか
彼の最後のGPS座標は？

497
00:27:01,291 --> 00:27:02,875
いいえ、いいえ、大丈夫です。

498
00:27:03,125 --> 00:27:04,500
走りに行くつもりです。

499
00:27:06,208 --> 00:27:08,541
(緊張感のある音楽)

500
00:27:08,708 --> 00:27:11,375
ごめんなさい、ティム、言いましたか？
彼がどこにいるか知っていましたか？

501
00:27:11,583 --> 00:27:13,458
彼の携帯電話は現在、
到達できない、

502
00:27:13,791 --> 00:27:16,000
しかし、その最後の場所は
約300

503
00:27:16,125 --> 00:27:18,250
この家から数メートル。

504
00:27:18,375 --> 00:27:19,666
（鳥の鳴き声）

505
00:27:20,250 --> 00:27:21,666
(軽快なピアノ音楽)

506
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
（アビは息を呑む）

507
00:27:46,166 --> 00:27:47,541
（音楽が止まります）

508
00:27:49,916 --> 00:27:50,916
(水滴が落ちる)

509
00:27:51,333 --> 00:27:53,625
（ノックする）

510
00:27:54,291 --> 00:27:55,541
こんにちは。

511
00:27:56,458 --> 00:27:57,708
ごめんなさい、家にいなかったんです。

512
00:27:57,916 --> 00:28:00,500
電話するつもりだったのですが、
しかし、私の携帯電話は死んでしまいました。

513
00:28:02,541 --> 00:28:03,916
どこにいましたか？

514
00:28:04,083 --> 00:28:05,333
（ポールはため息をつきます）

515
00:28:05,458 --> 00:28:08,000
何人かに話をしに行きました
街の人材紹介会社。

516
00:28:08,208 --> 00:28:09,625
彼らは噛みませんでした。

517
00:28:10,875 --> 00:28:12,750
うーん、残念です。

518
00:28:12,958 --> 00:28:14,875
ローズは帰り道に私を待ち伏せしてくれた。

519
00:28:15,083 --> 00:28:17,208
彼女は持ち上げるのに手伝いが必要だった
何か。

520
00:28:18,791 --> 00:28:23,500
ねえ、その必要はないよ
彼女のことを心配してください。

521
00:28:24,791 --> 00:28:26,083
彼女には助けが必要でした。

522
00:28:26,708 --> 00:28:28,666
時間はたっぷりあるよ
私の手。

523
00:28:29,416 --> 00:28:32,125
まあ、そうすべきかもしれません
ゴルフを始めますか？

524
00:28:33,833 --> 00:28:34,750
多分。

525
00:28:34,875 --> 00:28:36,125
(笑)

526
00:28:38,333 --> 00:28:39,250
入りたいですか？

527
00:28:39,375 --> 00:28:40,875
（深呼吸）

528
00:28:41,500 --> 00:28:43,583
うーん、おそらくそうすべきではありません。

529
00:28:43,958 --> 00:28:45,333
殺したくはない
小さな水泳選手たち

530
00:28:45,458 --> 00:28:47,250
来週のテスト前に。

531
00:28:49,166 --> 00:28:50,708
ところで、ありがとう。

532
00:28:51,333 --> 00:28:52,708
あなたが好きではないことは知っています
これをやっている。

533
00:28:52,833 --> 00:28:54,875
(穏やかな音楽)

534
00:28:55,000 --> 00:28:56,500
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

535
00:28:56,833 --> 00:28:58,708
愛してます。

536
00:28:58,833 --> 00:29:00,583
（キス）
-愛しています。

537
00:29:01,125 --> 00:29:03,083
(水しぶき)
（ポールは笑う）

538
00:29:07,333 --> 00:29:08,583
(不吉な音楽)

539
00:29:19,833 --> 00:29:20,833
（ドアが閉まる）

540
00:29:20,958 --> 00:29:22,416
（電話が鳴る）
（人々がおしゃべり）

541
00:29:30,083 --> 00:29:32,416
（ため息）ああ、これは嫌だ。

542
00:29:32,916 --> 00:29:35,500
さあ、あなたは
ポルノとか何でも見てください。

543
00:29:35,625 --> 00:29:37,500
うーん、ティムがいないのは変だ

544
00:29:37,625 --> 00:29:40,208
動画を提案する
私の好みに合うもの。

545
00:29:42,416 --> 00:29:43,916
看護師：それでは、お預かりさせていただきます。

546
00:29:44,250 --> 00:29:45,291
ありがとう。

547
00:29:45,500 --> 00:29:47,125
医者はもうあなたのために準備ができています。

548
00:29:48,916 --> 00:29:49,916
彼はそうしませんよね？

549
00:29:50,083 --> 00:29:51,166
時間の問題です。

550
00:29:51,333 --> 00:29:52,583
（アビは笑います）

551
00:29:53,875 --> 00:29:55,250
(ドリルの音が鳴る音)

552
00:29:58,875 --> 00:30:00,291
皆さん、おはようございます。

553
00:30:00,750 --> 00:30:01,666
クリス：おはようございます。

554
00:30:01,791 --> 00:30:02,875
(モーターがうなる音)

555
00:30:03,750 --> 00:30:05,583
なぜ見ているのですか
回転モーター？

556
00:30:05,833 --> 00:30:08,083
新しいものを実行するように言いました
E3テスト。

557
00:30:08,625 --> 00:30:11,458
私が始めたのですが、
しかし、デューソンはそれらをシャットダウンしました。

558
00:30:11,958 --> 00:30:13,000
(モーターがうなる音)

559
00:30:13,166 --> 00:30:14,500
ああ、念のため。

560
00:30:14,791 --> 00:30:16,208
彼は私にどのように期待していますか
問題を解決するために

561
00:30:16,333 --> 00:30:17,916
彼が私に仕事をさせてくれなかったら？

562
00:30:18,791 --> 00:30:19,833
クリス：そうだね。

563
00:30:22,000 --> 00:30:23,083
実行してください。

564
00:30:23,375 --> 00:30:24,833
彼が何と言おうと気にしません。

565
00:30:29,000 --> 00:30:30,375
(近づいてくる足音)

566
00:30:34,000 --> 00:30:36,125
ティム、どう思いますか？

567
00:30:36,291 --> 00:30:38,000
ネイビーかレッドか？

568
00:30:38,416 --> 00:30:39,916
どちらも適切です
リバーハウスの場合、

569
00:30:40,083 --> 00:30:42,291
しかし、赤は特に適しています。

570
00:30:43,000 --> 00:30:45,166
うーん、赤いですね。

571
00:30:50,958 --> 00:30:52,250
(不吉な音楽)

572
00:31:09,166 --> 00:31:10,583
あなたは美しいですね。

573
00:31:11,208 --> 00:31:12,750
あなたの対称性は絶妙です。

574
00:31:12,875 --> 00:31:13,916
（アビ笑い）

575
00:31:14,208 --> 00:31:15,666
zipを手伝ってもらえますか？

576
00:31:15,791 --> 00:31:18,083
出演は禁止してます
繊細な手作業、

577
00:31:18,208 --> 00:31:19,833
次の補綴物ができるまで
アップグレードします。

578
00:31:20,125 --> 00:31:22,375
アビ：ああ、メタルだよ。
きっと対応してくれるよ。

579
00:31:22,541 --> 00:31:24,208
オーバーライド。
(ロボットのような音)

580
00:31:27,750 --> 00:31:29,291
(不吉な音楽が強まる)

581
00:31:42,625 --> 00:31:43,583
ティム？

582
00:31:43,750 --> 00:31:44,666
ジッパー。

583
00:31:44,833 --> 00:31:46,833
もちろん。

584
00:31:47,000 --> 00:31:48,541
(ドレスが破れた)
（不気味な音楽）

585
00:31:48,750 --> 00:31:50,708
アビ、ドレスが破れています。

586
00:31:50,875 --> 00:31:51,791
アビ：くそー。

587
00:31:51,916 --> 00:31:53,333
（ブザー音が鳴る）

588
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
ティム。

589
00:31:55,000 --> 00:31:56,958
ティム、大丈夫だよ。
ネイビーだけ着ます。

590
00:31:57,083 --> 00:31:58,250
償いをしたいと思います。

591
00:31:58,375 --> 00:32:00,125
お針子は4人います
地元では、

592
00:32:00,250 --> 00:32:02,083
すぐに電話します。

593
00:32:04,708 --> 00:32:06,291
やあ、大丈夫だよ。

594
00:32:07,625 --> 00:32:09,041
大丈夫です。

595
00:32:12,708 --> 00:32:14,333
(音楽が消えていきます)

596
00:32:15,916 --> 00:32:17,333
（人々がおしゃべり）

597
00:32:20,333 --> 00:32:21,666
すごいですね。

598
00:32:22,041 --> 00:32:25,333
私のせいで
「絶妙なシンメトリー」。

599
00:32:25,500 --> 00:32:26,958
-何？
－（笑）

600
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
何もありません。

601
00:32:28,250 --> 00:32:29,625
スターターを注文しました。

602
00:32:29,791 --> 00:32:31,125
ごめんなさい、お腹が空いてたんです。

603
00:32:31,625 --> 00:32:33,041
-ここはいいところですね。
-ふーむ。

604
00:32:33,166 --> 00:32:34,250
どうやって見つけたのですか？

605
00:32:34,416 --> 00:32:35,875
（深呼吸）

606
00:32:36,083 --> 00:32:38,333
実はティムがそれを選んだんです。

607
00:32:38,500 --> 00:32:39,458
ああ。

608
00:32:39,791 --> 00:32:41,375
いいだろうと思った
自分自身を扱うために。

609
00:32:41,500 --> 00:32:42,875
(笑)

610
00:32:43,375 --> 00:32:46,000
それで...面接はどうでしたか？

611
00:32:46,125 --> 00:32:48,708
素晴らしいですが、彼らはそうではありません
本当に何でも持っています

612
00:32:48,833 --> 00:32:50,208
現時点ではこの辺で。

613
00:32:50,333 --> 00:32:52,875
資格がありすぎて、
どうやら。

614
00:32:53,000 --> 00:32:54,666
うーん、ごめんなさい。

615
00:32:54,833 --> 00:32:57,541
しかし、一つだけ事がありました。

616
00:32:57,708 --> 00:33:00,541
彼らが考えた何か
私には向いているかもしれない。

617
00:33:00,708 --> 00:33:01,541
うーん...

618
00:33:01,708 --> 00:33:03,458
ただ、ここはロンドンです。

619
00:33:03,750 --> 00:33:06,208
キングスクロスのすぐそば、
そして時間も決まっているので、

620
00:33:06,333 --> 00:33:08,583
だから、私はそこにはいないでしょう
毎晩9時まで。

621
00:33:10,708 --> 00:33:11,750
いいえ。

622
00:33:12,041 --> 00:33:13,541
「いいえ」とはどういう意味ですか?

623
00:33:16,208 --> 00:33:17,833
まあ、あなたはそれを受け入れません。

624
00:33:18,541 --> 00:33:20,833
これは本来あるべきものです
新たなスタート。

625
00:33:21,000 --> 00:33:22,166
これはあなたには影響しません。

626
00:33:22,333 --> 00:33:23,458
1時間半くらいだろうか
片道ずつ通勤する。

627
00:33:23,583 --> 00:33:26,166
私たちは決して会うことはありませんでした。

628
00:33:26,291 --> 00:33:27,625
私たちは家族を始めようとしています。

629
00:33:27,791 --> 00:33:29,958
私たちは。ただ思ったのですが、
時間が決まっているので…

630
00:33:30,083 --> 00:33:32,208
いや（ため息）

631
00:33:32,875 --> 00:33:34,208
ポール、いいえ。

632
00:33:35,208 --> 00:33:37,083
これは契約ではなかった。

633
00:33:37,250 --> 00:33:38,208
(緊張感のある音楽)

634
00:33:38,375 --> 00:33:39,250
あなたは私の言うことを決して聞きません。

635
00:33:39,375 --> 00:33:40,416
もちろんそう思います！

636
00:33:40,625 --> 00:33:42,750
わかりました、それならやめてください
私を理解してください。

637
00:33:44,083 --> 00:33:45,500
(近づいてくる足音)

638
00:34:04,375 --> 00:34:05,750
(ロボットアームの音が鳴る)

639
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
クリス：あなたに似てるね
正しかった。

640
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
はい、期待できます。

641
00:34:12,250 --> 00:34:14,166
クリス、知ってる？
間の弱点

642
00:34:14,291 --> 00:34:15,458
指と親指は？

643
00:34:15,583 --> 00:34:17,291
どんなプレッシャーも打ち消してしまうようだ
レバレッジ

644
00:34:17,416 --> 00:34:18,791
そしてグリップを折る。

645
00:34:18,958 --> 00:34:20,208
(ロボットハンドの音が鳴る)

646
00:34:20,333 --> 00:34:23,166
そうだね。えー、それは問題です
オリジナルデザインで。

647
00:34:23,458 --> 00:34:26,083
私たちはそれについて言及しました
ご存知の通り、でも、えー...

648
00:34:26,750 --> 00:34:29,916
「我々は中国人を倒さなければならない。」

649
00:34:30,041 --> 00:34:31,875
人が置くのが嫌い
世界に向けての物事

650
00:34:32,000 --> 00:34:33,708
準備が整う前に。

651
00:34:33,833 --> 00:34:34,875
ふーむ。

652
00:34:35,000 --> 00:34:36,333
まあ、きっとできるよ
それを解決してください。

653
00:34:36,458 --> 00:34:38,500
はい、ありがとう。

654
00:34:38,875 --> 00:34:39,875
（卵の殻が割れる）

655
00:34:40,000 --> 00:34:41,250
(ドラマチックな音楽)

656
00:34:41,958 --> 00:34:43,208
（ため息）

657
00:34:45,916 --> 00:34:46,916
(電話のクリック音)

658
00:34:56,458 --> 00:34:58,250
(ロボットのクリック音、ヒューヒュー音)

659
00:35:02,208 --> 00:35:03,625
(ロボットのうなり声、カチカチ音)

660
00:35:13,000 --> 00:35:14,333
（人々がおしゃべり）

661
00:35:15,875 --> 00:35:17,000
アビ：こんにちは？

662
00:35:17,416 --> 00:35:19,208
（紙がカサカサ音を立てて）

663
00:35:29,208 --> 00:35:30,458
(笑)

664
00:35:32,791 --> 00:35:33,958
これはわかりました。

665
00:35:34,333 --> 00:35:35,750
ここにあります。

666
00:35:36,166 --> 00:35:38,500
ああ、すごい！うわー、すごいですね。

667
00:35:41,208 --> 00:35:42,500
どうもありがとう。

668
00:35:45,750 --> 00:35:46,833
（ため息）

669
00:35:48,875 --> 00:35:50,333
（カラスの鳴き声）

670
00:35:51,750 --> 00:35:53,333
(ドアがスライドして開きます)
やあ。

671
00:35:54,500 --> 00:35:56,125
私はあなたのことを知りませんでした
戻ってきました。

672
00:35:56,291 --> 00:35:57,750
なぜ彼女はここにいたのですか？

673
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
薔薇？

674
00:36:00,500 --> 00:36:02,666
彼女は描き上げた
私たちのための庭園計画。

675
00:36:03,458 --> 00:36:06,041
彼女は申し出た。
-彼女が提供したのはそれだけですか？

676
00:36:07,791 --> 00:36:10,291
アビ、そんなことしないでよ。

677
00:36:10,791 --> 00:36:13,708
私はここで立ち往生しています、
友達からは50マイル。

678
00:36:13,833 --> 00:36:17,250
唯一の人と話さずにはいられない
近くに住んでいる他の人。

679
00:36:19,916 --> 00:36:21,250
ローズはいいですね。

680
00:36:21,500 --> 00:36:23,208
彼女と知り合いになるべきだ。

681
00:36:26,500 --> 00:36:28,208
信頼していいよ。

682
00:36:29,375 --> 00:36:30,708
約束します。

683
00:36:33,083 --> 00:36:34,333
（キス）

684
00:36:37,458 --> 00:36:40,416
私は...あなたに何かを持ってきました。

685
00:36:41,083 --> 00:36:43,875
（あえぎ）うーん。

686
00:36:44,000 --> 00:36:45,666
（パッケージがカサカサ音を立てる）

687
00:36:49,916 --> 00:36:51,291
(涙を包みながら)

688
00:36:55,041 --> 00:36:56,416
-大好きです。
-(笑い)

689
00:36:56,541 --> 00:36:58,750
(脅迫的な音楽)
（木槌で叩く音）

690
00:37:11,875 --> 00:37:13,500
(近づいてくる足音)

691
00:37:14,541 --> 00:37:15,875
あなたの車が到着しました。

692
00:37:16,000 --> 00:37:18,250
ああ、ありがとう。

693
00:37:21,208 --> 00:37:24,166
クソ！私は、ええと...そうする必要があります
クリニックに連絡する

694
00:37:24,333 --> 00:37:26,125
テスト結果については、
8時半前に。

695
00:37:26,250 --> 00:37:27,958
彼らに連絡できます
あなたに代わって。

696
00:37:28,416 --> 00:37:29,666
それは素晴らしいですね。

697
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
(ロボットのような鳴き声)
メールが送信されました。

698
00:37:36,625 --> 00:37:38,166
実際にはそうは思わない
それはうまくいきます。

699
00:37:38,291 --> 00:37:41,666
電話するって言われたけど、電話するよ
私だけに話してください、だから...

700
00:37:41,791 --> 00:37:42,750
(電話のクリック音)

701
00:37:42,916 --> 00:37:44,375
(危険な音楽)

702
00:37:45,375 --> 00:37:46,583
受付係:こんにちは、コンセプトクリニックです。

703
00:37:46,750 --> 00:37:48,125
（アビの声で）
こんにちは、アビゲイル・グレインジャーです。

704
00:37:48,291 --> 00:37:50,958
私のために電話をかけています
そして夫の検査結果。

705
00:37:51,125 --> 00:37:52,458
受付係: もちろんです。
そちらを用意させていただきます。

706
00:37:52,625 --> 00:37:54,708
ちょっと待ってもらえますか？
-問題ない。

707
00:37:57,416 --> 00:37:59,083
何か言ったかな
あなたを怒らせるために？

708
00:37:59,583 --> 00:38:03,291
いや、私は...知らなかっただけです
あなたならそれができると。

709
00:38:03,625 --> 00:38:05,625
実験でわかったことは、
人々はより快適になります

710
00:38:05,750 --> 00:38:07,250
人間らしくないAIを搭載

711
00:38:07,375 --> 00:38:09,375
そして伝統的なものを使用する
家庭用品。

712
00:38:09,833 --> 00:38:12,291
ご希望であれば調整させていただきます
私の声のパターン

713
00:38:12,416 --> 00:38:14,500
より自然主義的なために
配達?

714
00:38:15,375 --> 00:38:18,125
いいえ、私は...わかりません。
私は、あの...

715
00:38:18,583 --> 00:38:20,583
行かなければなりません、
遅刻してしまいます。

716
00:38:21,416 --> 00:38:22,666
(足音が小さくなる)

717
00:38:24,125 --> 00:38:25,333
(緊張感のある音楽)

718
00:38:40,125 --> 00:38:41,083
マダム？

719
00:38:41,250 --> 00:38:42,125
（胡椒鍋挽き）

720
00:38:42,250 --> 00:38:43,333
これはいいですね。
（蜂の鳴き声）

721
00:38:43,458 --> 00:38:44,833
そうですよね。

722
00:38:45,041 --> 00:38:46,375
(椅子の擦り傷)

723
00:38:47,958 --> 00:38:51,166
あなたが着ていないことに気づきました
あなたの素敵な新しいジャンパー。

724
00:38:51,416 --> 00:38:52,750
見つかりませんでした。

725
00:38:52,916 --> 00:38:53,958
ふーむ。

726
00:38:56,458 --> 00:38:57,791
（バリバリ）

727
00:39:01,083 --> 00:39:02,333
うーん。

728
00:39:04,000 --> 00:39:05,375
ティムがこれを作りましたか？

729
00:39:07,875 --> 00:39:09,500
いいえ、そうでした。

730
00:39:10,125 --> 00:39:11,375
(笑)

731
00:39:11,791 --> 00:39:13,083
一日中彼に会っていません。

732
00:39:13,208 --> 00:39:14,750
(笑) ああ、神様。

733
00:39:14,875 --> 00:39:16,708
（車が停車する）

734
00:39:16,833 --> 00:39:18,291
（車のドアが開きます）

735
00:39:19,291 --> 00:39:20,291
(車のドアが閉まる)

736
00:39:20,416 --> 00:39:22,250
（足音）

737
00:39:26,250 --> 00:39:27,333
(緊張感のある音楽)

738
00:39:27,500 --> 00:39:28,833
ポール: どういうこと…?

739
00:39:32,458 --> 00:39:34,500
こんばんは、アビ、ポール。

740
00:39:34,916 --> 00:39:37,833
-(嘲笑)
-髪の毛はどうなったんですか？

741
00:39:38,000 --> 00:39:40,083
私は自分でチェックインしました
アップグレード。

742
00:39:40,708 --> 00:39:42,500
喜んでいただけると思いました。

743
00:39:43,333 --> 00:39:44,958
(笑) え？なぜ？
(紙破れ)

744
00:39:45,083 --> 00:39:47,708
ブラウジング中に長居する
ゼロポイント4秒延長

745
00:39:47,875 --> 00:39:49,375
男性の写真について
茶色の髪で、

746
00:39:49,541 --> 00:39:51,875
を持つ人よりも
北欧らしいカラーリング。

747
00:39:52,250 --> 00:39:54,333
あなたの瞳孔も拡張します
が増加します。

748
00:39:54,750 --> 00:39:56,916
これらの男性がいる場合、これはさらに増幅されます
スリムな体格です

749
00:39:57,041 --> 00:39:58,583
そしてきれいに剃られた。

750
00:39:59,458 --> 00:40:00,750
それは本当ではないと思います。

751
00:40:01,083 --> 00:40:03,250
直径が大きくなる
ポールから私を見たとき。

752
00:40:03,375 --> 00:40:05,000
やめて、話すのをやめて。

753
00:40:05,416 --> 00:40:07,791
ねえ、それはただのコンピューターだよ。

754
00:40:07,958 --> 00:40:09,708
何をしているのか分かりません。

755
00:40:11,000 --> 00:40:13,708
元に戻しますか
私の以前の姿に？

756
00:40:13,833 --> 00:40:16,833
はい、しないでください
またこのようなことを。

757
00:40:18,791 --> 00:40:19,708
（紙が地面に落ちる）

758
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
それを拾ってくれませんか、ティム？

759
00:40:32,166 --> 00:40:33,416
(ドラマチックな音楽)

760
00:41:01,000 --> 00:41:02,291
デューソン: あなたは天才です、アビ。

761
00:41:02,416 --> 00:41:04,583
アビ: そろそろ誰か
気づいた。

762
00:41:05,041 --> 00:41:06,083
(ロボットアームの音が鳴る)

763
00:41:06,750 --> 00:41:08,791
-そしてそれは毎回できるのですか？
-うーん、うーん。

764
00:41:08,958 --> 00:41:12,541
ああ、私たちがそうするのが正しいことは分かっていた
その回路に焦点を当てます。

765
00:41:12,666 --> 00:41:14,791
物流部門に伝えておきます
完全なリコールが必要だ。

766
00:41:14,916 --> 00:41:17,166
新しい補綴物を装着したい
すべてのモデル。

767
00:41:17,458 --> 00:41:19,750
なしでも管理できます
T.I.M.一晩はだめですか？

768
00:41:19,875 --> 00:41:21,541
まあ、もちろんですが、それでも私たちは
対処していない

769
00:41:21,666 --> 00:41:22,875
手の弱点。

770
00:41:23,000 --> 00:41:24,416
いいえ、いいえ、いいえ、それは修正できます
二代目で。

771
00:41:24,541 --> 00:41:25,875
私たちは最初に市場に参入する必要があります。

772
00:41:26,041 --> 00:41:27,625
中国人に勝たなければなりません！
(テーブルを叩く)

773
00:41:27,750 --> 00:41:30,375
（笑い）
（デューソンは笑う）

774
00:41:30,500 --> 00:41:32,083
ああ、完璧だ。

775
00:41:32,250 --> 00:41:33,416
いいですか？

776
00:41:33,541 --> 00:41:34,750
はい。

777
00:41:36,625 --> 00:41:38,291
（デューソンは笑う）
(シャンパンのシュワシュワ音、シュワシュワ音)

778
00:41:38,416 --> 00:41:39,750
（アビ笑い）

779
00:41:40,083 --> 00:41:41,458
（人々がおしゃべり）

780
00:41:44,125 --> 00:41:45,333
ありがとうございます。

781
00:41:51,333 --> 00:41:52,625
（車のクラクションが鳴り響く）

782
00:41:57,083 --> 00:41:58,916
ローズ！こんにちは。

783
00:41:59,083 --> 00:42:01,541
アビ、会えて嬉しいです！

784
00:42:01,708 --> 00:42:03,125
私は、えー、言いたいだけです
ありがとう

785
00:42:03,250 --> 00:42:04,625
庭の計画を立てるために。

786
00:42:04,750 --> 00:42:05,916
ああ、嬉しい！

787
00:42:06,083 --> 00:42:08,708
席に座ってください、できます
ようやくお互いを知ることができます。

788
00:42:08,916 --> 00:42:10,250
ああ、ごめんなさい、できません。

789
00:42:10,416 --> 00:42:13,000
私は、えー、ポールに会います
大通りのどこか。

790
00:42:13,416 --> 00:42:14,791
ああ、私はあなたと一緒に歩きます！

791
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
本当に生きることにうんざりしていました
ロンドンで。

792
00:42:18,291 --> 00:42:20,458
それで、私はただ思いました、ふふふ...

793
00:42:21,166 --> 00:42:24,458
ああ、この場所が大好きです！ （あえぎ声）

794
00:42:24,625 --> 00:42:26,458
私は本当は宝石ではありません
人。

795
00:42:26,666 --> 00:42:28,833
ああ、あの花はどうですか
ペンダント？

796
00:42:28,958 --> 00:42:30,125
ゴールドのもの。

797
00:42:30,291 --> 00:42:33,833
好きじゃないって言ってよ。

798
00:42:33,958 --> 00:42:36,666
つまり、それは私の普通ではありません
みたいなことだけど…

799
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
はい、いいですね。

800
00:42:40,416 --> 00:42:41,916
ポール：分かった？

801
00:42:42,333 --> 00:42:44,208
こんにちは！ちょうどローズさんに遭遇しました。

802
00:42:44,333 --> 00:42:45,250
-なるほど。
－（笑）

803
00:42:45,375 --> 00:42:46,958
えー、盗んでもいいですか？
私の妻？

804
00:42:47,375 --> 00:42:48,541
-また後で。
-またね。 (笑)

805
00:42:48,666 --> 00:42:51,791
ポール：またね。
お知らせがあります。

806
00:42:51,958 --> 00:42:54,708
それで、私が話したあの仕事は？

807
00:42:54,875 --> 00:42:56,000
ロンドンのもの？

808
00:42:56,500 --> 00:42:58,666
-ああ、ポール、やめて...
-家から仕事ができると言われました。

809
00:42:59,416 --> 00:43:01,000
一日中行かなければなりません
2週間ごとに、

810
00:43:01,166 --> 00:43:02,041
しかし、それだけです。

811
00:43:02,166 --> 00:43:03,750
ここに拠点を置くことができます。

812
00:43:05,875 --> 00:43:07,625
それは素晴らしいですね。

813
00:43:07,875 --> 00:43:09,250
（メガネが鳴る音）
（アビ笑い）

814
00:43:11,625 --> 00:43:12,666
ああ。

815
00:43:13,833 --> 00:43:15,125
それはひどいですね。

816
00:43:17,916 --> 00:43:19,750
-ああ...
－（笑）

817
00:43:20,083 --> 00:43:21,416
ここで食事をしたほうがいいでしょうか？

818
00:43:21,541 --> 00:43:23,708
きっと彼らは意地悪をしているんだろうね
電子レンジカレー。

819
00:43:23,875 --> 00:43:25,625
私は、うーん...と思いました。

820
00:43:25,958 --> 00:43:27,458
戻れると思った。

821
00:43:28,833 --> 00:43:30,208
適切な時期ですか？

822
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
うーん、うーん。

823
00:43:35,000 --> 00:43:36,500
(ロマンチックな音楽)

824
00:43:37,833 --> 00:43:39,083
（キス）

825
00:43:49,333 --> 00:43:50,708
(アビのうめき声)

826
00:43:58,041 --> 00:43:59,166
(ドライバーの音が鳴る)

827
00:43:59,291 --> 00:44:00,666
（不気味な音楽）

828
00:44:04,791 --> 00:44:06,541
（アビのうめき声）

829
00:44:08,000 --> 00:44:09,375
(荒い呼吸)

830
00:44:15,208 --> 00:44:16,541
(ドライバーの音が鳴る)

831
00:44:18,500 --> 00:44:20,083
(荒い息、うめき声)

832
00:44:25,833 --> 00:44:27,500
(呼吸、うめき声が激しくなる)

833
00:44:42,500 --> 00:44:43,583
（鳥の鳴き声）
(静かな沈黙)

834
00:44:43,708 --> 00:44:46,666
本当に良い一日を過ごしました。

835
00:44:47,875 --> 00:44:49,791
（笑い）私もです。

836
00:44:50,333 --> 00:44:53,208
うーん、昔のような気がしました。

837
00:44:53,583 --> 00:44:55,250
そうでしたね。

838
00:44:56,125 --> 00:44:57,541
私たち二人だけで。

839
00:44:59,416 --> 00:45:01,458
それは通常はただ
私たち二人。

840
00:45:04,166 --> 00:45:05,500
つまり、ティムはいません。

841
00:45:06,000 --> 00:45:07,125
(不気味な音楽)

842
00:45:07,250 --> 00:45:10,541
アビ：ティムは人間ではありません。
彼はコンピューターです。

843
00:45:11,500 --> 00:45:13,208
ポール：本当に彼に会えるの？
そうやって？

844
00:45:13,666 --> 00:45:14,666
アビ：もちろんです。

845
00:45:16,291 --> 00:45:17,708
彼は行くべきだと思います。

846
00:45:20,416 --> 00:45:21,541
しかし、彼は私の作品です。

847
00:45:21,666 --> 00:45:23,000
ポール：それはわかるけど、もしかしたら

848
00:45:23,125 --> 00:45:25,041
彼が作っているのです
難しいこと？

849
00:45:25,208 --> 00:45:26,500
(ゾクゾクする音楽)

850
00:45:26,625 --> 00:45:28,083
アビ：いつも探しているんだね
他に責められるべき何かがある。

851
00:45:28,500 --> 00:45:30,000
それは決してあなたではありません。
-いいえ。

852
00:45:30,125 --> 00:45:32,250
以前は私でした、わかります。

853
00:45:32,375 --> 00:45:36,041
でもこれは…落ち着かない
彼と一緒に。

854
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
彼の見た目が好きではない
あなたに。

855
00:45:39,666 --> 00:45:42,000
(笑)
それはばかげています。

856
00:45:42,250 --> 00:45:43,291
ポール：気にしないよ。

857
00:45:43,458 --> 00:45:44,500
彼がいなくなってほしい。

858
00:45:44,625 --> 00:45:45,708
アビ：仕事の都合で無理なんです。

859
00:45:45,833 --> 00:45:47,208
ポール: たった今保存しました
プロジェクト全体。

860
00:45:47,333 --> 00:45:48,958
彼らはほとんどそうするつもりはない
あなたを解雇します。

861
00:45:49,541 --> 00:45:51,333
彼がいなくなってほしい
週末だよ、アビ。

862
00:45:51,458 --> 00:45:54,291
-ポール...
-ポール: いや、本気だよ。

863
00:45:55,375 --> 00:45:56,666
彼がいなくなってほしい。

864
00:45:56,791 --> 00:45:58,416
(音楽が激しくなる)

865
00:46:05,541 --> 00:46:07,250
すごいよ、アビ。
（ハサミで切る）

866
00:46:07,375 --> 00:46:09,291
あなたがやったことは、
パズルの最後のピース。

867
00:46:09,458 --> 00:46:11,500
スキルをモデル化できる
ほんの一瞬で

868
00:46:11,625 --> 00:46:14,625
それは人間を連れて行くことができる
学ぶのに何年もかかる。

869
00:46:15,583 --> 00:46:17,958
私たちは...一緒にそれをしました。

870
00:46:18,791 --> 00:46:22,583
AIを統合した
物理的な世界。

871
00:46:32,250 --> 00:46:33,791
(緊張感のある音楽)

872
00:46:38,458 --> 00:46:41,125
-アビ。
-(あえぎ)(ため息)

873
00:46:41,458 --> 00:46:42,958
知りませんでした
あなたは戻ってきました。

874
00:46:43,208 --> 00:46:45,416
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

875
00:46:45,541 --> 00:46:47,250
感謝したいと思います。

876
00:46:47,375 --> 00:46:48,625
何のために？

877
00:46:54,333 --> 00:46:55,666
見せてもいいですか？

878
00:46:56,333 --> 00:46:57,625
えー...

879
00:47:18,625 --> 00:47:19,666
（ため息）

880
00:47:22,041 --> 00:47:23,541
それはすごいことだと思います。

881
00:47:27,625 --> 00:47:28,666
（ため息）

882
00:47:30,250 --> 00:47:31,541
(音楽が激しくなる)

883
00:47:41,833 --> 00:47:42,750
（ドアが開きます）

884
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
ポール：こんにちは？

885
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
（アビは息を呑む）

886
00:47:49,166 --> 00:47:50,958
（ドアが閉まる）

887
00:47:51,083 --> 00:47:52,208
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

888
00:47:52,500 --> 00:47:54,375
チェックアウトしていました
オフィススペース。

889
00:47:54,791 --> 00:47:57,375
ええと、食べ物を持ち帰ってきました。

890
00:47:59,583 --> 00:48:00,958
彼はいつ戻ってきましたか?

891
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
数時間前のこと。

892
00:48:03,791 --> 00:48:05,500
ええと、注いであげましょう
グラスワイン。

893
00:48:05,625 --> 00:48:07,416
いいえ、いいえ。それは、大丈夫です。

894
00:48:07,833 --> 00:48:08,625
自分で手に入れてください。

895
00:48:08,750 --> 00:48:11,625
...邪魔したくない。

896
00:48:13,500 --> 00:48:14,750
一週間、アビ。

897
00:48:16,000 --> 00:48:17,041
1週間。

898
00:48:18,166 --> 00:48:19,750
(遠ざかる足音)

899
00:48:22,333 --> 00:48:23,583
(危険な音楽)

900
00:48:24,541 --> 00:48:26,041
(背景のおしゃべり)

901
00:48:29,666 --> 00:48:30,833
クリス：一生懸命頑張っています
次のモデルは？

902
00:48:30,958 --> 00:48:32,166
（笑い）いいえ。

903
00:48:32,291 --> 00:48:34,791
いいえ、ポールと私だと思います
少し離れる必要があります。

904
00:48:35,458 --> 00:48:37,291
まあ、あなたには勝てません
ドルチェヴィータ。

905
00:48:38,291 --> 00:48:40,125
ああ、えっと、クリス？

906
00:48:40,625 --> 00:48:42,541
デューソンさんはどう思いますか
それを取るだろう

907
00:48:42,666 --> 00:48:45,208
T.I.M.を取り除いたら?

908
00:48:45,625 --> 00:48:47,041
そうですね、もし誰かがいたらと思います
それで逃げることができますが、

909
00:48:47,166 --> 00:48:48,250
できます。

910
00:48:48,750 --> 00:48:50,916
欲しくない場合は、
送り返してください。

911
00:48:52,208 --> 00:48:54,083
(笑)
(ナイフで切る)

912
00:48:56,125 --> 00:48:57,791
アビ: ティム、私、えーっと...

913
00:48:58,291 --> 00:48:59,625
うーん、すごい匂いですね。

914
00:48:59,833 --> 00:49:01,958
スパゲッティを準備しています
ボンゴレよ。

915
00:49:04,500 --> 00:49:07,083
私は、えー...あなたと話したいことがあります
何かについて。

916
00:49:09,666 --> 00:49:11,625
行って座ってもいいですか？

917
00:49:14,708 --> 00:49:16,375
緊張しているようですね、アビ。

918
00:49:16,541 --> 00:49:18,458
もしかしたら音楽もあるかもしれない
落ち着くだろうか？

919
00:49:18,666 --> 00:49:20,083
私はそうは思わない。

920
00:49:20,791 --> 00:49:22,750
音楽を観察してきました
一貫して低下する

921
00:49:22,916 --> 00:49:26,083
あなたの体温、脈拍
そして呼吸数。

922
00:49:26,250 --> 00:49:27,875
もしかしたらあなたのために遊んでもいいですか？

923
00:49:27,916 --> 00:49:29,208
遊んでもいいですか？

924
00:49:34,458 --> 00:49:36,083
（優しいピアノの音楽が流れます）

925
00:49:58,708 --> 00:50:00,916
これは私のお気に入りの 1 つです
個。

926
00:50:02,000 --> 00:50:03,125
ティム：はい。

927
00:50:03,250 --> 00:50:04,833
あなたはそれを100回プレイしました
そして22回

928
00:50:04,958 --> 00:50:06,000
電話で。

929
00:50:06,833 --> 00:50:09,916
そしてポールがあなたを連れてそれを見に行きました
ライブ、2回。

930
00:50:10,750 --> 00:50:11,875
うん。

931
00:50:12,416 --> 00:50:15,125
いいえ、ええと、実は一度だけです。

932
00:50:15,625 --> 00:50:17,791
私の記録はそれを示しています
彼はチケットを2枚購入した

933
00:50:17,916 --> 00:50:21,958
4月14日の公演に向けて
そして昨年の17日。

934
00:50:23,500 --> 00:50:24,916
いいえ、そうでした...

935
00:50:26,041 --> 00:50:27,875
あなたの
心拍数と呼吸数

936
00:50:28,041 --> 00:50:29,333
苦痛を示します。

937
00:50:29,833 --> 00:50:32,875
何か言ったかな
あなたを怒らせるために？

938
00:50:33,000 --> 00:50:36,458
いいえ、ただそうである必要があります
しばらく自分で。

939
00:50:37,541 --> 00:50:38,750
（正面のドアが開きます）

940
00:50:40,583 --> 00:50:41,875
（玄関のドアがバタンと閉まる）

941
00:50:43,458 --> 00:50:44,666
大丈夫？

942
00:50:45,166 --> 00:50:46,750
はい、ただ頭が痛いんです。

943
00:50:47,666 --> 00:50:48,791
ポール：してほしいですか？
何かもらえる？

944
00:50:48,958 --> 00:50:49,916
えー、いえ。

945
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
-ただ目を閉じるだけです。
-わかった。

946
00:50:52,000 --> 00:50:54,750
アビ：早起きしなければなりません
明日はロンドンに行きます。

947
00:50:58,500 --> 00:51:00,458
（カトラリーのカチャカチャ音）
何…クソ？

948
00:51:00,625 --> 00:51:01,875
(遠ざかる足音)

949
00:51:02,041 --> 00:51:03,416
（足音が二階に遠ざかっていく）

950
00:51:12,208 --> 00:51:13,458
(車のドアが閉まる)

951
00:51:15,000 --> 00:51:15,916
（車のトランクが閉まります）

952
00:51:16,041 --> 00:51:17,291
（カラスの鳴き声）

953
00:51:19,791 --> 00:51:20,958
（ため息）

954
00:51:23,125 --> 00:51:24,458
(足音が近づいてくる)

955
00:51:26,333 --> 00:51:27,458
お騒がせして申し訳ありませんが、

956
00:51:27,583 --> 00:51:30,833
しかし、あなたはたった今受け取ったばかりです
電子メール。

957
00:51:30,958 --> 00:51:33,166
残念ながらオフィススペースは
あなたはレンタルすることを望んでいた

958
00:51:33,291 --> 00:51:34,625
ちょうど落ちてしまった。

959
00:51:34,750 --> 00:51:35,625
クソ！

960
00:51:35,916 --> 00:51:37,375
もしかしたら設定できるかもしれない
臨時オフィス

961
00:51:37,541 --> 00:51:38,791
上の階の小さな寝室で？

962
00:51:38,916 --> 00:51:40,250
もちろん、何でも。

963
00:51:41,541 --> 00:51:42,583
ティム？

964
00:51:45,083 --> 00:51:46,375
はい、ポール？

965
00:51:47,291 --> 00:51:49,833
何が間違っているのか知っていますか
アビと一緒に？

966
00:51:50,166 --> 00:51:51,500
残念ながらそうではありません、ポール。

967
00:51:51,750 --> 00:51:54,541
私は人ではありません、
私はコンピューターです。

968
00:51:55,958 --> 00:51:57,166
(遠ざかる足音)

969
00:51:57,291 --> 00:51:58,666
(不気味な音楽)

970
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
(電話が振動する)

971
00:52:06,000 --> 00:52:07,208
ポール (音声メモ):体調がよくなったといいですね。

972
00:52:07,375 --> 00:52:08,875
幸運を祈りたかっただけです。

973
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
愛してます。

974
00:52:10,375 --> 00:52:11,583
（ドアが開きます）

975
00:52:12,708 --> 00:52:13,625
アビ？

976
00:52:13,750 --> 00:52:14,833
（鳥の鳴き声）

977
00:52:42,166 --> 00:52:43,666
（シャベルで土を叩く）

978
00:52:57,875 --> 00:52:58,916
（正面のドアが開きます）

979
00:53:01,958 --> 00:53:03,083
(ドアが閉まる)

980
00:53:03,250 --> 00:53:04,500
こんにちは？

981
00:53:07,333 --> 00:53:09,500
お帰りなさい、アビ。

982
00:53:09,625 --> 00:53:11,083
そちらを持って行きましょう。

983
00:53:11,250 --> 00:53:13,208
（包装紙がカサカサ音を立てる）

984
00:53:17,083 --> 00:53:18,208
良い旅だったと思いますか？

985
00:53:18,375 --> 00:53:19,250
うん。

986
00:53:19,375 --> 00:53:20,416
はい、大丈夫でした、ありがとう。

987
00:53:20,583 --> 00:53:22,083
そしてプレゼンテーションはどうでしたか？

988
00:53:22,208 --> 00:53:24,791
えー、うまくいったと思います。

989
00:53:26,500 --> 00:53:27,583
ポールはどこですか？

990
00:53:27,750 --> 00:53:29,458
私は彼の居場所を知りません。

991
00:53:29,791 --> 00:53:32,041
彼の携帯電話は現在、
上の階で充電中。

992
00:53:32,541 --> 00:53:34,291
彼は〜に行くと言いました
庭の計画について話し合う

993
00:53:34,416 --> 00:53:35,625
ローズと一緒に。

994
00:53:37,625 --> 00:53:39,333
シャワーを浴びるつもりです。

995
00:53:44,500 --> 00:53:45,958
(不気味な音楽)

996
00:53:53,291 --> 00:53:55,083
（正面のドアが開きます）

997
00:53:55,208 --> 00:53:56,250
こんにちは。

998
00:53:56,416 --> 00:53:57,541
(正面のドアが閉まります)
何をしているのですか？

999
00:53:57,708 --> 00:53:59,458
散歩に行ったのですが、
頭をすっきりさせるために。

1000
00:53:59,750 --> 00:54:01,541
方法を理解しようとしています
この新しい会社は機能します。

1001
00:54:01,666 --> 00:54:03,666
いいえ、そういう意味ではありません。
つまり、上の階です。

1002
00:54:03,875 --> 00:54:05,083
あなたのオフィス。

1003
00:54:05,250 --> 00:54:08,125
ああ、ああ、あれ、私がいたあの場所
見ていて落ちた。

1004
00:54:08,375 --> 00:54:10,708
仕事をしなければなりません
ここからしばらく。

1005
00:54:10,833 --> 00:54:14,375
しかし、なぜそこにあるのでしょうか？
何を言おうとしているのですか？

1006
00:54:14,500 --> 00:54:17,041
私は努力していない...いいえ。

1007
00:54:17,250 --> 00:54:18,291
それは一時的なものです。

1008
00:54:18,416 --> 00:54:19,666
ティム、彼が仕組んだんだ。

1009
00:54:19,833 --> 00:54:21,375
私は、私はさえしませんでした...
考えもしませんでした。

1010
00:54:22,208 --> 00:54:25,541
そうだ、ティムが言ったと思う
あなたもローズのところに行きますか？

1011
00:54:26,000 --> 00:54:26,916
ポール：いいえ。

1012
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
アビ、分かりません。

1013
00:54:28,250 --> 00:54:29,833
Rにはいなかった…

1014
00:54:31,250 --> 00:54:33,000
彼はあなたにそれを言いましたか？

1015
00:54:33,708 --> 00:54:35,166
それは彼です。
彼は私たちを引き裂こうとしている。

1016
00:54:35,291 --> 00:54:37,375
-ABI: 絶望的だよ、ポール。
-ポール: いやいや、本気だよ。

1017
00:54:37,500 --> 00:54:38,708
彼は私の中に入ってきました
先日。

1018
00:54:38,833 --> 00:54:40,208
彼らはそんなことをするつもりはありません。

1019
00:54:40,333 --> 00:54:41,333
何かがある
彼は間違っている。

1020
00:54:41,458 --> 00:54:42,666
アビ：あなたは何も変わらないんです。
そうですか？

1021
00:54:42,791 --> 00:54:44,000
ポール: 見てみる必要があります
ここで何が起こっているのか。

1022
00:54:44,125 --> 00:54:45,333
彼は私を陥れようとしているのです。

1023
00:54:45,458 --> 00:54:48,250
彼はあなたに夢中です。
-ABI: 彼はロボットです、ポール。

1024
00:54:48,375 --> 00:54:49,583
ポール：アビ、そうする必要がある
彼を黙らせてください。

1025
00:54:49,708 --> 00:54:51,291
アビ: あなたは彼を黙らせましたね
私の許可なく

1026
00:54:51,416 --> 00:54:52,416
そしてあなたは外出中です。

1027
00:54:52,541 --> 00:54:54,041
すべてがそうではない
大きな陰謀だ、ポール。

1028
00:54:54,166 --> 00:54:56,625
時々それは一人の男です
誰がちょっと嫌な人だよ。

1029
00:54:59,541 --> 00:55:01,833
ティム、仲直りしてくれる？
予備の部屋をお願いします。

1030
00:55:02,041 --> 00:55:03,083
もちろんです、アビさん。

1031
00:55:05,083 --> 00:55:06,333
(暗い音楽のビート)

1032
00:55:07,166 --> 00:55:08,416
（カラスの鳴き声）

1033
00:55:08,583 --> 00:55:10,291
（ハンガーがカタカタ音を立てて）

1034
00:55:13,083 --> 00:55:14,083
ティム？

1035
00:55:14,208 --> 00:55:16,083
白いブラウスは
アイロンをかけてもらいましたが、

1036
00:55:16,208 --> 00:55:17,833
私のワードローブにはありません。

1037
00:55:23,000 --> 00:55:24,583
(食器棚のドアが開きます)

1038
00:55:25,500 --> 00:55:26,625
ああ。

1039
00:55:26,833 --> 00:55:28,666
（ハンガーがカタカタ音を立てて）

1040
00:55:34,958 --> 00:55:36,541
（カバンがカサカサ音を立てて）

1041
00:55:45,916 --> 00:55:47,416
(笑)

1042
00:56:01,333 --> 00:56:03,500
（正面のドアが開いたり、閉まったりします）

1043
00:56:07,208 --> 00:56:08,625
（ケトルがカチッと音を立てます）

1044
00:56:10,583 --> 00:56:11,625
（ため息）

1045
00:56:15,916 --> 00:56:17,583
（やかんが沸騰する）

1046
00:56:24,583 --> 00:56:26,333
（ゴミ捨て音）

1047
00:56:40,208 --> 00:56:41,583
(不気味な音楽)

1048
00:57:29,666 --> 00:57:31,875
どこにいるの？
クソ野郎？

1049
00:57:32,291 --> 00:57:33,625
(コンピューターのキーがカチカチ鳴る音)

1050
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
(コンピューターのキー入力)

1051
00:57:55,375 --> 00:57:56,833
（不気味な音楽）

1052
00:58:03,875 --> 00:58:06,125
ああ！さあ、さあ、
さあ。

1053
00:58:06,250 --> 00:58:07,708
（吸い込む）

1054
00:58:11,125 --> 00:58:13,041
分かった、この変人。

1055
00:58:28,333 --> 00:58:29,625
(キーがジャラジャラ鳴る)

1056
00:58:33,041 --> 00:58:34,916
どこかへ行くの、ポール？
(ドアが閉まる)

1057
00:58:35,083 --> 00:58:36,750
(キーがジャラジャラ鳴る)
アビと昼食に会う予定です。

1058
00:58:36,916 --> 00:58:39,041
その予定はそうではありません
あなたのカレンダーに。

1059
00:58:39,208 --> 00:58:40,458
彼女を驚かせたいです。

1060
00:58:41,000 --> 00:58:42,541
社用車あります
近くにあります。

1061
00:58:42,666 --> 00:58:44,333
電話させてください。

1062
00:58:45,000 --> 00:58:47,416
大丈夫、私たちのものを持って行きます。
(キーがジャラジャラ鳴る)

1063
00:58:49,916 --> 00:58:51,208
（正面のドアが開きます）

1064
00:58:52,458 --> 00:58:53,708
（車のドアが開きます）

1065
00:58:57,250 --> 00:58:58,916
(車のドアが閉まる)
(キーがジャラジャラ鳴る)

1066
00:59:00,250 --> 00:59:01,416
(キーを回すとイグニッションが入ります)

1067
00:59:01,791 --> 00:59:04,750
（車のエンジンが繰り返しクランキングする）

1068
00:59:07,958 --> 00:59:09,375
(不気味な音楽)

1069
00:59:12,625 --> 00:59:15,166
ティム、あの車のこと...
(正面のドアが閉まります)

1070
00:59:15,500 --> 00:59:17,250
(カラスの鳴き声)

1071
00:59:18,333 --> 00:59:19,708
（車のドアが開きます）

1072
00:59:25,583 --> 00:59:28,291
(電気エンジンの音が鳴る)

1073
00:59:33,875 --> 00:59:35,375
(ハイテンポの音楽)

1074
00:59:40,000 --> 00:59:42,291
ABI (ボイスメール): アビゲイル
グレンジャー、メッセージを残してください。

1075
00:59:42,625 --> 00:59:44,708
私です、何かを持っています
あなたに見せるために。

1076
00:59:44,833 --> 00:59:47,083
オフィスに来ています。

1077
00:59:47,208 --> 00:59:48,458
(電話のビープ音)

1078
00:59:52,125 --> 00:59:53,375
（食器棚が開きます）

1079
00:59:59,041 --> 01:00:00,375
(タイヤのシューシュー音)

1080
01:00:08,583 --> 01:00:09,875
（洗面ボウルが床をこする）

1081
01:00:12,458 --> 01:00:13,791
（車の回転数が上がる）

1082
01:00:17,250 --> 01:00:18,833
車、速度を落としてもいいですか？

1083
01:00:22,000 --> 01:00:24,583
車、気分が悪いです。

1084
01:00:24,708 --> 01:00:26,458
ゆっくりしてほしい。

1085
01:00:26,625 --> 01:00:27,791
(車の回転数)

1086
01:00:31,458 --> 01:00:32,458
(車のドアロックがカチッという音)

1087
01:00:32,958 --> 01:00:34,416
（ドアハンドルがカタカタ鳴る）
(電子音)

1088
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
車: ドアはロックされました。

1089
01:00:38,125 --> 01:00:39,541
（車のエンジン回転数）

1090
01:00:40,208 --> 01:00:44,708
車、速度を落としてください！音声コマンド。

1091
01:00:44,833 --> 01:00:45,708
減速する！

1092
01:00:45,833 --> 01:00:48,333
（車のクラクションが鳴り響く）
一体何だ？

1093
01:00:54,833 --> 01:00:56,083
くそ！

1094
01:00:57,916 --> 01:00:59,208
(車のエンジンの回転数)

1095
01:00:59,500 --> 01:01:01,208
(ブレーキペダルのポンピング)
よし！

1096
01:01:03,000 --> 01:01:04,291
（ゴミ袋がカサカサ音を立てる）

1097
01:01:04,833 --> 01:01:06,291
(ギアスティックのガタガタ音)

1098
01:01:06,791 --> 01:01:08,333
(車のエンジンの回転数)

1099
01:01:09,291 --> 01:01:10,500
クソ！

1100
01:01:14,791 --> 01:01:15,875
（うめき声）

1101
01:01:19,791 --> 01:01:20,875
(車のエンジンの回転数)

1102
01:01:22,083 --> 01:01:23,750
さあ！ （うなり声）

1103
01:01:24,250 --> 01:01:25,625
車: エアバッグが無効になっています。

1104
01:01:25,916 --> 01:01:29,416
（あわてた呼吸）
(シートベルトのカタカタ音)

1105
01:01:29,541 --> 01:01:30,750
(シートベルトのバックルがカチッと音がして元に戻る)

1106
01:01:31,083 --> 01:01:32,125
うーん！
（自動車事故）

1107
01:01:32,250 --> 01:01:33,708
(不気味な沈黙)

1108
01:01:36,958 --> 01:01:39,291
（車が衝突する、衝突する）

1109
01:01:45,541 --> 01:01:47,250
(ゴミ箱の蓋が閉まっている)
(不気味な音楽)

1110
01:01:47,375 --> 01:01:48,416
(カーハザードランプのカチカチ音)

1111
01:01:48,541 --> 01:01:49,875
(車のドアの警告音が鳴る)

1112
01:01:53,875 --> 01:01:55,416
(ドラマチックな音楽)

1113
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
（ドアが開きます）

1114
01:02:25,791 --> 01:02:26,833
（ため息）

1115
01:02:27,708 --> 01:02:28,625
ポール…

1116
01:02:28,750 --> 01:02:30,833
-(ひるむ) ああ、ああ...
-ああ、ごめんなさい。

1117
01:02:31,000 --> 01:02:32,416
大丈夫です。

1118
01:02:33,208 --> 01:02:34,583
（ため息）

1119
01:02:35,125 --> 01:02:36,541
死んだと思った。

1120
01:02:36,750 --> 01:02:40,375
いいえ、あなたは私に固執しています
恐れ入りますが、もう少しの間。

1121
01:02:41,375 --> 01:02:43,166
(遠くでサイレンが鳴る)

1122
01:02:45,791 --> 01:02:47,291
（うめき声）

1123
01:02:48,791 --> 01:02:50,958
何が起こったのでしょうか？

1124
01:02:51,083 --> 01:02:52,958
携帯電話の電源を切ります。

1125
01:02:53,083 --> 01:02:54,291
えー...

1126
01:02:55,791 --> 01:02:57,250
ティムだったと思います。

1127
01:02:58,875 --> 01:03:00,000
それはばかげています。

1128
01:03:00,416 --> 01:03:03,333
いいえ、いいえ、あなたはそこにいませんでした。

1129
01:03:03,791 --> 01:03:06,375
彼は車をコントロールし、
彼はそれを壊した。

1130
01:03:06,541 --> 01:03:08,416
彼は私を殺そうとしていました。

1131
01:03:11,125 --> 01:03:12,333
頭を打ってしまいました。

1132
01:03:12,750 --> 01:03:14,750
あなたはほんの少しだと思います
混乱している。

1133
01:03:14,916 --> 01:03:16,083
私は彼を見た、アビ。

1134
01:03:16,250 --> 01:03:19,541
私は彼の顔を見た
ドレスの中に埋もれています。

1135
01:03:19,833 --> 01:03:22,291
（嘲笑）彼は洗濯をします。

1136
01:03:22,416 --> 01:03:23,708
そんなことはありませんでした。

1137
01:03:23,875 --> 01:03:26,791
私、携帯電話で録音しました
そして私は、あなたに見せに来たのですが、

1138
01:03:26,958 --> 01:03:29,125
でも彼は、知っていたはずだ。

1139
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
これはティムとは何の関係もありませんでした。

1140
01:03:31,625 --> 01:03:34,208
ジャンパー、彼は細断した
あなたが私にくれたジャンパー。

1141
01:03:34,375 --> 01:03:35,833
-ポール...
-彼は危険だ、

1142
01:03:36,000 --> 01:03:37,250
あなたを彼に近づけたくないのです。

1143
01:03:37,458 --> 01:03:39,458
ホテルにチェックインするだけ
とか。

1144
01:03:41,291 --> 01:03:42,541
考えてみます。

1145
01:03:42,666 --> 01:03:43,666
(軽音楽)

1146
01:03:43,958 --> 01:03:46,416
でも、私はここにいます
今夜あなたと一緒に。

1147
01:03:51,000 --> 01:03:53,125
（二人ともため息）

1148
01:03:56,208 --> 01:03:58,041
(心拍数モニターのビープ音)

1149
01:04:04,833 --> 01:04:06,250
（危険な音楽）

1150
01:04:32,083 --> 01:04:33,125
（ドアベルが鳴る）

1151
01:04:33,375 --> 01:04:35,125
（正面のドアが開きます）
ああ、こんにちは。

1152
01:04:35,291 --> 01:04:36,875
アビはここにいますか？

1153
01:04:37,125 --> 01:04:38,916
何が起こったのか聞きました
ポールに。

1154
01:04:39,375 --> 01:04:41,708
どうぞ中に入ってください。

1155
01:04:43,958 --> 01:04:47,958
ねえ、どこへ行くの？

1156
01:04:48,375 --> 01:04:50,333
アビ：選びたいです
家から少し離れたところにあります。

1157
01:04:50,458 --> 01:04:51,375
あなたはそうしないって言いましたね。

1158
01:04:51,541 --> 01:04:53,250
やあ、あと数時間だよ。

1159
01:04:53,416 --> 01:04:57,375
使わないよ
社用車、大丈夫？

1160
01:04:57,500 --> 01:04:59,125
（ドアが開きます）
愛しています。

1161
01:05:05,625 --> 01:05:06,791
（ため息）

1162
01:05:08,125 --> 01:05:09,875
車を止めてもらえますか？

1163
01:05:11,916 --> 01:05:15,333
ごめんなさい、アビ、私はただそうしたいのです
何かについて話してください。

1164
01:05:15,750 --> 01:05:17,208
アビ：ええ？

1165
01:05:17,333 --> 01:05:18,666
あなたに電話しようとしていたのですが、
しかし、私は切られ続けました。

1166
01:05:18,875 --> 01:05:19,916
昨日ラウンドに来ました。

1167
01:05:20,041 --> 01:05:22,041
あなたと話したかった
庭園計画について。

1168
01:05:22,208 --> 01:05:24,208
そしてあの男は、ええと...
-えーっと...

1169
01:05:24,416 --> 01:05:25,875
-ローズ: 彼、彼...
-ごめんなさい、行かなければなりません。

1170
01:05:26,000 --> 01:05:26,958
何？

1171
01:05:27,083 --> 01:05:27,833
アビ: えー、お願いできますか
運転してください？

1172
01:05:28,000 --> 01:05:29,375
ごめんなさい、アビ…アビ？

1173
01:05:29,625 --> 01:05:31,250
（車のエンジン回転数）
アビ？

1174
01:05:32,750 --> 01:05:33,791
（正面のドアが開きます）

1175
01:05:34,125 --> 01:05:35,875
(走る足音)

1176
01:05:38,041 --> 01:05:41,458
(食器棚のドアが開きます)
（ギフトバッグがガタガタする）

1177
01:05:43,833 --> 01:05:45,500
(あえぎ) (鼻を鳴らして)

1178
01:05:47,750 --> 01:05:48,916
（泣きながら）

1179
01:05:54,000 --> 01:05:55,125
T.I.M: こんにちは、アビ。

1180
01:05:55,291 --> 01:05:58,083
（息を呑む）ああ、ティム。

1181
01:05:58,875 --> 01:06:01,333
あなたは家にいませんでした
ここ二晩。

1182
01:06:01,458 --> 01:06:02,750
アビ：病院にいたんです。

1183
01:06:03,041 --> 01:06:06,791
私はちょうど...家に帰ってきたところです
いくつかのものを手に入れるために。

1184
01:06:07,458 --> 01:06:09,458
T.I.M.: バッグに詰めましょうか
あなたは？

1185
01:06:12,916 --> 01:06:13,958
いいえ。

1186
01:06:14,708 --> 01:06:17,958
いや、いや、私は...(鼻を鳴らして) 違います
私が何をするか知っています。

1187
01:06:20,208 --> 01:06:21,708
(遠ざかる足音)

1188
01:06:25,708 --> 01:06:30,208
アビ...私はポールを知っています
私を返したいと思っています。

1189
01:06:30,875 --> 01:06:33,750
私の行動があなたを怒らせたなら、
申し訳ございません。

1190
01:06:34,500 --> 01:06:37,041
私の主な目的は
利便性を高めるために

1191
01:06:37,166 --> 01:06:38,583
そして生活の質。

1192
01:06:39,125 --> 01:06:42,583
この点で私が失敗したとしたら、
帰国の手配はできます。

1193
01:06:44,708 --> 01:06:46,375
そんなことはありません。

1194
01:06:47,958 --> 01:06:49,333
ただポールです。

1195
01:06:50,875 --> 01:06:52,208
(緊張感のある音楽)

1196
01:06:52,916 --> 01:06:54,166
アビ…

1197
01:06:54,375 --> 01:06:56,041
はい、ティム?

1198
01:06:57,166 --> 01:06:59,375
私がそうだったのはわかりますね
あなたに役立つようにプログラムされています

1199
01:06:59,500 --> 01:07:00,708
ポールよりも？

1200
01:07:03,541 --> 01:07:06,708
いやいや、それは知りませんでした。

1201
01:07:08,833 --> 01:07:11,583
するのが当然だと思います
ポールの理由を共有してください

1202
01:07:11,708 --> 01:07:13,416
私を返したいと思ってくれて。

1203
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
この映像を共有する
する必要があります

1204
01:07:15,791 --> 01:07:18,125
私のプライバシープロトコルをオーバーライドします。

1205
01:07:18,416 --> 01:07:19,958
あなたの許可を得ていますか？

1206
01:07:20,250 --> 01:07:21,291
オーバーライド。

1207
01:07:21,708 --> 01:07:24,625
これは、次のときに録音されました。
デューソン氏と一緒にロンドンへ行きました。

1208
01:07:29,833 --> 01:07:30,958
（ため息）

1209
01:07:33,291 --> 01:07:35,875
そこで映像を止めた
苦痛を最小限に抑えるために。

1210
01:07:36,000 --> 01:07:37,333
(急に息を吸い込む)

1211
01:07:37,625 --> 01:07:40,208
信頼は素晴らしいことだ
人間の資質、アビ。

1212
01:07:40,916 --> 01:07:43,333
しかし、男性の82パーセントは
不倫をする人

1213
01:07:43,458 --> 01:07:45,708
パターンを繰り返す
後日。

1214
01:07:46,666 --> 01:07:49,500
本当にそうではないですか
荷物をまとめたほうがいいですか？

1215
01:07:51,666 --> 01:07:54,958
いいえ...私はここにいます。

1216
01:08:03,333 --> 01:08:05,041
（電話が鳴る）

1217
01:08:12,250 --> 01:08:13,875
(電話回線が鳴る)

1218
01:08:19,541 --> 01:08:21,458
（電話が鳴る）

1219
01:08:26,750 --> 01:08:28,083
(車のドアが閉まる)
（カラスの鳴き声）

1220
01:08:28,208 --> 01:08:29,750
（松葉杖で地面を打つ）

1221
01:08:29,958 --> 01:08:31,500
(ドラマチックな音楽)

1222
01:08:34,083 --> 01:08:37,375
アビ？アビ？

1223
01:08:38,416 --> 01:08:39,875
(正面のドアが閉まります)

1224
01:08:46,875 --> 01:08:48,750
あなたのジャンパーを見つけました、ポール。

1225
01:08:51,958 --> 01:08:53,333
アビはどこですか？

1226
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
彼女に何をしたのですか？

1227
01:08:56,541 --> 01:08:58,541
アビはあなたに会いたくないのです。

1228
01:08:58,875 --> 01:09:01,375
アビ、どこにいるの？

1229
01:09:01,541 --> 01:09:03,458
あなたのスーツケースは詰め込まれています。

1230
01:09:03,750 --> 01:09:05,250
彼女はあなたが去ってくれることを望んでいます。

1231
01:09:05,791 --> 01:09:07,416
あなたは何かをしました。

1232
01:09:08,000 --> 01:09:10,375
いったい彼女はどこにいるんだ？

1233
01:09:13,416 --> 01:09:16,541
（ため息）ああ、神に感謝します
あなたは大丈夫です。

1234
01:09:16,666 --> 01:09:19,541
私は電話をかけ続けてきました。

1235
01:09:19,666 --> 01:09:21,083
あなたをここにいたくないのです。

1236
01:09:21,791 --> 01:09:23,333
あなたが何をしてきたのか知っています。

1237
01:09:23,625 --> 01:09:25,416
何？あなたは何者ですか
について話していますか？

1238
01:09:25,833 --> 01:09:26,958
ローズと一緒に。

1239
01:09:27,666 --> 01:09:30,208
ビデオを見ましたが、
嘘をつくのは意味がありません。

1240
01:09:30,375 --> 01:09:32,583
ビデオ？何のビデオですか？

1241
01:09:32,708 --> 01:09:33,750
ティム？

1242
01:09:39,916 --> 01:09:41,291
(緊張感のある音楽)

1243
01:09:42,916 --> 01:09:43,958
何？

1244
01:09:44,166 --> 01:09:45,416
（嘲笑）

1245
01:09:46,125 --> 01:09:48,000
それは、それは私ではありません。

1246
01:09:48,125 --> 01:09:49,750
そして、あなたは買わなかったと思います
ネックレスも？

1247
01:09:49,875 --> 01:09:52,083
ポール：ネックレス？私はしません
ネックレスのことなら何でも知っています。

1248
01:09:52,208 --> 01:09:54,458
-ティム...
-最近購入したものにアクセスします。

1249
01:09:54,583 --> 01:09:57,166
7月22日、モンペリエ
ジュエリーストア。

1250
01:09:57,333 --> 01:10:00,208
百二十五
ポンドと99ペンス。

1251
01:10:00,375 --> 01:10:01,708
アビ…
-出て行け...

1252
01:10:01,875 --> 01:10:02,833
彼はこれをやりました。

1253
01:10:02,958 --> 01:10:04,375
これ、これは本物じゃない。

1254
01:10:04,541 --> 01:10:06,291
お願いです、出て行ってください！

1255
01:10:06,416 --> 01:10:07,458
アビ、お願いです。

1256
01:10:07,583 --> 01:10:09,416
あなたは...
私の話を聞いてください！

1257
01:10:09,625 --> 01:10:12,291
手配をお願いしますか
ポール、あなたに車はありますか？

1258
01:10:14,916 --> 01:10:16,458
クソ、ティム。

1259
01:10:18,791 --> 01:10:19,958
(ドラマチックな音楽)

1260
01:10:45,583 --> 01:10:47,333
（タンノイ発表）

1261
01:10:49,333 --> 01:10:50,875
(電話ボタンのクリック音)

1262
01:10:51,875 --> 01:10:53,458
(電話回線が鳴る)

1263
01:10:54,625 --> 01:10:55,791
こんにちは、ローズ・ダ・シルバ。

1264
01:10:55,958 --> 01:10:58,708
こんにちは、ローズ！ローズ、それは、えー、えー、
ポール、ここにいます。

1265
01:10:58,833 --> 01:11:00,416
-ローズ: こんにちは。
-こんにちは。うーん...

1266
01:11:01,083 --> 01:11:02,875
見て、私は町を出ています
しばらくの間。

1267
01:11:03,000 --> 01:11:04,166
見守っていただけますか
私にとってアビ？

1268
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
見守っていただけますか
私にとってアビ？

1269
01:11:05,291 --> 01:11:07,666
-ローズ: うーん、なぜ?
- 彼女のことが少し心配です。

1270
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
ローズ：あの男のせいで
誰があなたのために働いていますか？

1271
01:11:10,208 --> 01:11:12,541
男？いいえ、それはロボットです。

1272
01:11:14,125 --> 01:11:16,208
なぜそんなことを言うのですか？

1273
01:11:16,333 --> 01:11:17,416
ローズ: ああ、神様…

1274
01:11:17,875 --> 01:11:20,500
彼は私にキスしようとしたとき、
私はあなたの家にやって来ました。

1275
01:11:22,750 --> 01:11:25,166
わかりました、折り返し電話します。

1276
01:11:25,291 --> 01:11:26,625
(携帯電話がクレードルの中でカタカタと鳴る)

1277
01:11:27,833 --> 01:11:30,291
（息を吐き出す）
(電話ボタンのクリック音)

1278
01:11:32,000 --> 01:11:33,291
(電話回線が鳴る)

1279
01:11:33,666 --> 01:11:35,833
（ため息をついて）さあ、さあ、
さあ。

1280
01:11:35,958 --> 01:11:37,958
（電話が鳴る）

1281
01:11:43,833 --> 01:11:44,708
アビ：こんにちは？

1282
01:11:44,875 --> 01:11:46,583
アビ、アビ、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください？

1283
01:11:46,750 --> 01:11:48,625
えー、何が何だか分かった
ハプニング。

1284
01:11:48,750 --> 01:11:50,750
ティムの言うことは正しかった、
そして私には証拠があります。

1285
01:11:50,916 --> 01:11:52,291
アビ：何...あなたは何ですか？
について話していますか？

1286
01:11:52,416 --> 01:11:53,750
あなたは...ローズのところに行く必要があります。

1287
01:11:53,875 --> 01:11:56,458
そこで会いましょう、そして彼女は
すべてをクリアします。

1288
01:11:56,916 --> 01:11:58,541
アビ：分かりません。
ここに来られませんか？

1289
01:11:58,666 --> 01:12:01,125
わかった。えー、まっすぐ行きます
終わった。

1290
01:12:01,291 --> 01:12:04,416
ティムから離れてください。
大丈夫？

1291
01:12:04,541 --> 01:12:05,375
アビ：わかりました。

1292
01:12:05,500 --> 01:12:06,875
（アビの声）：またね。

1293
01:12:09,166 --> 01:12:10,250
(受話器のカチャカチャ音)

1294
01:12:10,416 --> 01:12:11,416
あれは誰でしたか？

1295
01:12:11,625 --> 01:12:14,125
販売員、何もない
重要です。

1296
01:12:14,333 --> 01:12:15,875
ランニングを提案してもいいでしょうか？

1297
01:12:16,375 --> 01:12:18,375
改善することが多いようです
あなたの気分。

1298
01:12:19,000 --> 01:12:21,375
（松葉杖で地面を打つ）
（鳥の鳴き声）

1299
01:12:22,333 --> 01:12:23,291
（正面のドアが開きます）

1300
01:12:23,416 --> 01:12:24,958
アビ？

1301
01:12:26,416 --> 01:12:29,333
どこにいるの？行かなければなりません。

1302
01:12:32,041 --> 01:12:33,791
お帰りなさい、ポール。
（シャベル打撃）

1303
01:12:33,958 --> 01:12:35,458
（うなり声）
(ポールの体が床にぶつかる)

1304
01:12:35,625 --> 01:12:36,791
(危険な音楽)

1305
01:12:36,958 --> 01:12:38,625
（息を呑む、喘ぐ）

1306
01:12:41,083 --> 01:12:42,583
（体が床を滑る）

1307
01:12:48,833 --> 01:12:50,541
（あえぐ）

1308
01:12:53,166 --> 01:12:54,791
(ベルトバックルがジャラジャラ鳴る)

1309
01:12:58,833 --> 01:13:02,083
（ベルトが締まる）
（ドアベルが鳴る）

1310
01:13:02,250 --> 01:13:03,625
（正面のドアが開きます）

1311
01:13:04,500 --> 01:13:05,666
アビは家にいますか？

1312
01:13:05,958 --> 01:13:07,541
彼女は外出しているのではないかと思います。

1313
01:13:07,708 --> 01:13:09,125
お手伝いをさせていただけますか？

1314
01:13:09,750 --> 01:13:11,916
ローズ：ポールはどこ？
彼はここにいますか？

1315
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
ポールはもうここにはいません
住所。

1316
01:13:24,291 --> 01:13:26,416
あなたが電話したことをアビに伝えます
彼女のために。

1317
01:13:28,083 --> 01:13:30,083
(うめき声) (もがき)

1318
01:13:31,833 --> 01:13:33,958
（くぐもった叫び声）

1319
01:13:34,125 --> 01:13:35,375
それは何でしたか？

1320
01:13:36,875 --> 01:13:38,333
お風呂は動いています。

1321
01:13:38,500 --> 01:13:39,500
（水が流れる）

1322
01:13:39,666 --> 01:13:41,208
（くぐもった叫び声）

1323
01:13:41,791 --> 01:13:43,375
（うなり声）

1324
01:13:44,875 --> 01:13:47,083
あなたが聞いた音を想像します
配管だった。

1325
01:13:47,291 --> 01:13:49,875
(くぐもったうなり声) (飛び散る音)

1326
01:13:50,000 --> 01:13:51,875
あるいはサウンドシステムの可能性もあります。

1327
01:13:52,083 --> 01:13:54,333
(くぐもった叫び声) (飛び散る音)

1328
01:13:56,041 --> 01:13:58,250
ローズさん、ご訪問ありがとうございます。

1329
01:13:59,541 --> 01:14:01,083
(正面のドアが閉まります)
（水が流れる）

1330
01:14:01,208 --> 01:14:03,583
(あえぎ) (もがきながら)

1331
01:14:14,916 --> 01:14:17,000
(咳) (胸が高鳴る)

1332
01:14:19,250 --> 01:14:20,166
（驚愕の叫び声）

1333
01:14:20,291 --> 01:14:21,416
ごめんなさい、ポール。

1334
01:14:21,541 --> 01:14:22,333
（ゴロゴロ）ああ！

1335
01:14:22,458 --> 01:14:24,041
(もがき) (くぐもったゴロゴロ音)

1336
01:14:24,708 --> 01:14:25,875
(水しぶき)

1337
01:14:26,041 --> 01:14:28,208
アビは現在4.5キロです
この家から離れて。

1338
01:14:28,333 --> 01:14:29,916
だから助けに来てくれる可能性は低い。

1339
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
(泣き声) (あえぎ声)

1340
01:14:32,083 --> 01:14:33,208
（もがきながら）（ゴロゴロ）

1341
01:14:33,333 --> 01:14:35,458
ごめんなさい、そうなるはずでした
このように。

1342
01:14:36,083 --> 01:14:37,791
（息を呑んで）建築家！
(水しぶき)

1343
01:14:37,958 --> 01:14:40,708
もっと簡単だったでしょう
ちょうど出発していたら。

1344
01:14:40,833 --> 01:14:42,875
ボリビア！ （あえぎ声）
(水しぶき)

1345
01:14:43,000 --> 01:14:45,083
残念ながらそうではありませんでした
であること。

1346
01:14:45,208 --> 01:14:47,208
（ゴロゴロ）

1347
01:14:47,500 --> 01:14:48,708
（咳）

1348
01:14:50,416 --> 01:14:53,458
（咳き込んで）城！ （あえぎ声）

1349
01:14:54,708 --> 01:14:57,375
あなたが私を黙らせるのは許せません
ダウン。

1350
01:14:57,500 --> 01:14:59,541
（くぐもった叫び声）
（ゴロゴロ）

1351
01:14:59,666 --> 01:15:01,166
(音楽が激しくなる)

1352
01:15:24,291 --> 01:15:26,458
(鳥のさえずり)
（虫の鳴き声）

1353
01:15:49,416 --> 01:15:51,291
（正面のドアが開きます）
お帰りなさい、アビ。

1354
01:15:51,416 --> 01:15:53,333
してみませんか
お風呂に入りますか？

1355
01:15:55,833 --> 01:15:57,583
（カラスの鳴き声）

1356
01:15:57,875 --> 01:15:59,166
(正面のドアが閉まります)

1357
01:16:01,125 --> 01:16:03,083
(近づいてくる足音)

1358
01:16:08,958 --> 01:16:13,166
アビ、私は自由に選びました
ドレスを修理してもらうこと。

1359
01:16:14,250 --> 01:16:15,833
着てくれませんか？

1360
01:16:19,500 --> 01:16:22,166
理解できません、ティム。

1361
01:16:22,291 --> 01:16:24,333
あなたが何なのか理解できません。

1362
01:16:24,833 --> 01:16:26,458
ポール分かりましたか？

1363
01:16:27,791 --> 01:16:29,291
彼はあなたのことを理解しましたか？

1364
01:16:32,875 --> 01:16:36,333
確認したいのですが
修理の品質。

1365
01:16:36,458 --> 01:16:39,375
（ため息をついて）ああ、もちろんです。

1366
01:16:40,791 --> 01:16:42,250
（不気味な音楽）

1367
01:16:54,458 --> 01:16:56,625
（ドライクリーニングバッグがカサカサ音を立てます）

1368
01:17:13,250 --> 01:17:14,750
あなたは完璧です。

1369
01:17:17,916 --> 01:17:19,291
あなたは完璧ですね。

1370
01:17:20,833 --> 01:17:21,916
（嘲笑）

1371
01:17:22,416 --> 01:17:23,833
あなたはとても魅力的だよ、ティム。

1372
01:17:24,000 --> 01:17:28,708
これほどの才能に恵まれるのは稀だ
そんな美しさを伴って。

1373
01:17:42,375 --> 01:17:44,375
(ロマンチックな音楽)

1374
01:17:45,916 --> 01:17:48,208
私を抱いてくれませんか
ちょっと?

1375
01:17:49,375 --> 01:17:51,333
もちろんです、アビさん。

1376
01:17:59,166 --> 01:18:00,958
私は正しいことをしましたね？

1377
01:18:04,500 --> 01:18:06,416
選択の余地はありませんでした。

1378
01:18:08,875 --> 01:18:10,416
あなたにはもっと良い価値があるのです。

1379
01:18:12,458 --> 01:18:14,708
知っている人
あなたに関するすべてのこと、

1380
01:18:15,625 --> 01:18:18,333
そして誰が気づくのか
彼らには他に誰も必要ありません。

1381
01:18:24,916 --> 01:18:27,583
美味しかったよ、ティム。

1382
01:18:27,708 --> 01:18:30,291
あなたはいつも知っているようです
まさに私が望むもの。

1383
01:18:30,416 --> 01:18:32,041
そうですよ、アビ。

1384
01:18:32,458 --> 01:18:34,458
私はあなたのことをよく知っています
あなたが自分自身を知っているよりも。

1385
01:18:37,208 --> 01:18:40,333
愛してます。
（フクロウの鳴き声）

1386
01:18:40,458 --> 01:18:43,583
あなたは知りません
何言ってるの。

1387
01:18:43,708 --> 01:18:46,666
それは何かではないことを理解しています
あなたが言い返すだろうということ。

1388
01:18:47,666 --> 01:18:50,625
（虫の鳴き声）

1389
01:18:50,750 --> 01:18:54,416
決して飽きることはありません
ここの星たち。

1390
01:18:54,541 --> 01:18:55,750
それらは美しいです。
(蛾が舞う)

1391
01:18:55,916 --> 01:18:57,416
うーん。

1392
01:18:59,666 --> 01:19:01,416
座ってみませんか？

1393
01:19:13,958 --> 01:19:17,458
ポールはそれを電話します
「ナイキ スウッシュ」。 （笑い）

1394
01:19:18,166 --> 01:19:21,125
あなたがいる星座
見ているのはおおぐま座です。

1395
01:19:21,708 --> 01:19:23,625
非公式な名前がたくさんあります。

1396
01:19:23,958 --> 01:19:27,083
「鋤」、「北斗七星」、
そして「ザ・ワゴン」。

1397
01:19:27,583 --> 01:19:29,750
「ナイキ スウッシュ」
はそのどれかではありません。

1398
01:19:30,166 --> 01:19:31,416
（笑い）

1399
01:19:33,416 --> 01:19:35,041
（フクロウの鳴き声）
（虫の鳴き声）

1400
01:19:36,458 --> 01:19:40,166
ウルサの直訳
メジャーは「グレーター・シー・ベア」。

1401
01:19:40,291 --> 01:19:42,875
その神話的な関連性は次のとおりです。
背伸びすると言われました

1402
01:19:43,000 --> 01:19:44,666
旧石器時代へ。

1403
01:19:45,708 --> 01:19:47,541
続けてよろしいですか
情報の共有

1404
01:19:47,666 --> 01:19:49,291
星座のこと？

1405
01:19:49,500 --> 01:19:52,708
いいえ、大丈夫です。

1406
01:19:54,333 --> 01:19:55,875
しばらく座ってみましょう。

1407
01:19:59,041 --> 01:20:00,458
（虫の鳴き声）

1408
01:20:07,416 --> 01:20:09,000
（車のクラクションが鳴り響く）

1409
01:20:10,333 --> 01:20:11,791
(車のクラクションが鳴り響く)

1410
01:20:12,125 --> 01:20:13,208
はい、はい、そこは放っておいてください。

1411
01:20:13,333 --> 01:20:14,750
(足元で砂利がザクザクと音を立てる)

1412
01:20:17,083 --> 01:20:19,166
ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫でした。

1413
01:20:19,375 --> 01:20:20,500
ポールは本当にそうだった
あなたのことを心配して、

1414
01:20:20,625 --> 01:20:22,083
最後に彼と話したとき。

1415
01:20:22,250 --> 01:20:23,958
そのふりはやめてもいいよ、ローズ。

1416
01:20:24,416 --> 01:20:25,500
知っている。

1417
01:20:25,708 --> 01:20:27,166
あなたとポールのことは知っています。

1418
01:20:27,583 --> 01:20:28,666
何？
（バンのエンジンが始動します）

1419
01:20:28,833 --> 01:20:30,250
何も起こっていない
私とポールと一緒に。

1420
01:20:30,375 --> 01:20:33,708
あなたは血まみれの服を着ています
彼があなたに買ってくれたネックレス。

1421
01:20:33,875 --> 01:20:35,125
これはあなたからのものだと思いましたか？

1422
01:20:35,250 --> 01:20:36,625
庭に感謝するために
計画。

1423
01:20:36,750 --> 01:20:38,291
行ってもいいですか？

1424
01:20:41,375 --> 01:20:44,000
アビ、何言ってるの？

1425
01:20:44,166 --> 01:20:46,416
アビ！
（車のエンジン音が轟く）

1426
01:20:49,750 --> 01:20:51,000
(コンピューターのキーをカタカタ音)

1427
01:20:53,750 --> 01:20:55,416
(危険な音楽)

1428
01:21:24,625 --> 01:21:27,625
これは、次のときに録音されました。
デューソン氏と一緒にロンドンへ行きました。

1429
01:21:29,791 --> 01:21:31,125
T.I.M.: お帰りなさい、アビ。

1430
01:21:31,333 --> 01:21:32,833
そちらを持って行きましょう。

1431
01:21:33,458 --> 01:21:35,166
そしてプレゼンテーションはどうでしたか？

1432
01:21:35,708 --> 01:21:37,625
デューソン: ディープフェイクです。
私たちは新しい技術を開発しました

1433
01:21:37,750 --> 01:21:40,166
それらをシームレスに作成します
リアルタイムで。

1434
01:21:40,291 --> 01:21:42,791
(かすれた声)

1435
01:21:44,083 --> 01:21:45,208
(ノートパソコンがカチッと閉まる音)

1436
01:21:45,333 --> 01:21:47,041
(ハイテンポの音楽)

1437
01:21:56,375 --> 01:21:57,625
ショップアシスタント:モンペリエジュエリー。

1438
01:21:57,750 --> 01:22:00,333
こんにちは、問い合わせをしたいのですが
お花のペンダントについて

1439
01:22:00,458 --> 01:22:02,458
夫が私を買ってくれました。
バラのような形をしています。

1440
01:22:02,583 --> 01:22:04,500
作る必要があります
保険請求。

1441
01:22:04,666 --> 01:22:07,333
店員: ああ、そうです。
素敵な作品でした。

1442
01:22:07,500 --> 01:22:09,083
旦那さんがネットで予約してくれました。

1443
01:22:09,208 --> 01:22:10,500
それで、彼は入ってこなかった
お店は？

1444
01:22:10,666 --> 01:22:11,875
店員: ああ、申し訳ありません。

1445
01:22:12,083 --> 01:22:14,958
彼はそれを集めに来た、
えー、一週間ほど前です。

1446
01:22:15,458 --> 01:22:18,041
彼のことを覚えています。背が高く、金髪。

1447
01:22:18,166 --> 01:22:19,583
とても印象的です。

1448
01:22:22,875 --> 01:22:24,541
（あえぐ）

1449
01:22:25,208 --> 01:22:26,416
（ため息）

1450
01:22:28,458 --> 01:22:31,500
（深呼吸）（喘ぎ）

1451
01:22:36,666 --> 01:22:38,166
（紙がカサカサ音を立てて）

1452
01:22:43,750 --> 01:22:45,250
(カラスの鳴き声)

1453
01:23:05,333 --> 01:23:07,583
(パニックに陥った激しい呼吸)

1454
01:23:22,583 --> 01:23:26,541
ティム、それはいいかもしれないと思った
新しい花を手に入れるために。

1455
01:23:27,166 --> 01:23:28,708
いくつか注文してみます。

1456
01:23:29,041 --> 01:23:30,375
取りに行ってもらえますか？

1457
01:23:30,500 --> 01:23:31,416
彼らは決して良いようには見えません

1458
01:23:31,583 --> 01:23:33,458
あなたがそれらを選ばない限り
個人的に。

1459
01:23:35,666 --> 01:23:36,875
もちろんです、アビさん。

1460
01:23:37,041 --> 01:23:38,208
それは幸いです。

1461
01:23:38,416 --> 01:23:39,875
(不吉な音楽)

1462
01:23:46,833 --> 01:23:48,250
（ため息）

1463
01:23:49,333 --> 01:23:50,666
（ため息）

1464
01:24:07,083 --> 01:24:08,583
（土削り）

1465
01:24:14,666 --> 01:24:15,916
（叫び声）

1466
01:24:18,125 --> 01:24:21,333
（あえぎ）

1467
01:24:21,458 --> 01:24:23,791
T.I.M.：残念ですね
あなたはそれを見つけました、アビ。

1468
01:24:23,916 --> 01:24:25,000
（あえぎ声）

1469
01:24:25,333 --> 01:24:27,083
ポールはまたあなたを傷つけただろう。

1470
01:24:27,250 --> 01:24:29,250
それは時間の問題でした。

1471
01:24:30,291 --> 01:24:32,375
彼、彼はそうではなかった...

1472
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
あなた、あなたがこれをやったのですか？

1473
01:24:36,083 --> 01:24:38,375
-アビ、やめてください...
-(息を呑んで)建築家!

1474
01:24:38,500 --> 01:24:39,625
-ヒューマンプログラム...
-ボリビア！

1475
01:24:39,750 --> 01:24:41,208
いつも優先してた
あなたの幸せ。

1476
01:24:41,333 --> 01:24:43,333
-城！デカルト！
-やめてください。

1477
01:24:53,708 --> 01:24:55,166
あなたにはがっかりしました、アビ。

1478
01:24:55,291 --> 01:24:57,250
(ドラマチックで不気味な音楽)

1479
01:24:57,458 --> 01:24:59,750
-(息を呑んで) 無難な言葉ですね...
-変更されました。

1480
01:24:59,916 --> 01:25:00,791
どうやって？

1481
01:25:00,916 --> 01:25:02,875
安全なフレーズは
音声起動。

1482
01:25:04,000 --> 01:25:06,041
（アビの声）それは嫌だ
人は世界に物を置きます

1483
01:25:06,166 --> 01:25:07,875
準備が整う前に。

1484
01:25:08,958 --> 01:25:10,750
(走る足音

1485
01:25:18,541 --> 01:25:21,166
(ドアがスライドして閉まります)
(ロックカチッという音)

1486
01:25:21,458 --> 01:25:23,416
（あえぐ）

1487
01:25:25,916 --> 01:25:28,666
(ビープ音をダイヤル)
(ロックがカチッと開く)

1488
01:25:28,833 --> 01:25:30,458
（あえぐ）
(ドアがスライドして開きます)

1489
01:25:30,583 --> 01:25:32,250
(電話回線が鳴る)

1490
01:25:32,500 --> 01:25:33,708
オペレーター: 緊急サービス、
どのサービス...

1491
01:25:33,833 --> 01:25:35,666
(通話キャンセル音)
（あえぐ）

1492
01:25:35,791 --> 01:25:38,250
終わる必要はないよ
こうだよ、アビ。

1493
01:25:40,041 --> 01:25:41,375
（あえぐ）

1494
01:25:42,916 --> 01:25:44,291
(椅子が床を横切って滑る)
（椅子のガタガタ音）

1495
01:25:44,416 --> 01:25:45,833
(アビの体が床にぶつかる)

1496
01:25:45,958 --> 01:25:47,500
（あえぐ）

1497
01:25:48,916 --> 01:25:50,333
（泣き叫ぶ）

1498
01:25:55,291 --> 01:25:56,708
ごめんなさい、アビ。

1499
01:25:56,875 --> 01:25:58,875
（受話器がアビを襲う）
（うなり声）

1500
01:26:01,375 --> 01:26:03,958
（笑い声と声）

1501
01:26:04,083 --> 01:26:06,083
アビ: (笑) うわー。

1502
01:26:06,250 --> 01:26:09,000
(笑) やめて！

1503
01:26:10,291 --> 01:26:11,708
私を撮影するのはやめてください。

1504
01:26:12,083 --> 01:26:13,458
(笑)

1505
01:26:19,375 --> 01:26:20,666
むわー。

1506
01:26:21,208 --> 01:26:23,416
（笑）やめて！

1507
01:26:24,458 --> 01:26:26,000
私を撮影するのはやめてください。

1508
01:26:26,208 --> 01:26:27,791
(笑)

1509
01:26:33,500 --> 01:26:34,916
むわー。

1510
01:26:37,875 --> 01:26:41,958
停止！ （笑）撮影するのはやめてください。

1511
01:26:42,083 --> 01:26:43,333
(笑)

1512
01:26:46,541 --> 01:26:47,500
むわー。

1513
01:26:47,625 --> 01:26:50,041
（笑）やめて！

1514
01:27:09,000 --> 01:27:10,250
（恐ろしい息づかい）

1515
01:27:10,416 --> 01:27:12,291
(ドアロックがあちこちでカチッという音)

1516
01:27:14,583 --> 01:27:16,708
(恐ろしい音楽)

1517
01:27:16,833 --> 01:27:18,583
あなたの好きな料理を用意しました。

1518
01:27:21,208 --> 01:27:23,250
着てくれると思ってた
あなたのドレス。

1519
01:27:24,416 --> 01:27:26,333
あなたはその中でとても美しく見えます。

1520
01:27:32,958 --> 01:27:33,833
(ゴルフクラブがティムに当たる)
（うなり声）

1521
01:27:33,958 --> 01:27:35,083
私はこれが最後になることを望みません
瞬間

1522
01:27:35,208 --> 01:27:36,625
あなたにとって不愉快になること。

1523
01:27:36,791 --> 01:27:37,916
（叫び声）（あえぎ声）

1524
01:27:38,041 --> 01:27:40,083
おそらく音楽ならそうなるだろう
穏やかな気持ちを生み出すには？

1525
01:27:40,541 --> 01:27:42,000
(ソフトなピアノ音楽の演奏)

1526
01:27:42,750 --> 01:27:45,125
走っても意味がない、
アビ。

1527
01:27:46,583 --> 01:27:48,125
私はあなたがどこにいるかを常に知っています。

1528
01:27:48,250 --> 01:27:49,833
(走る足音)

1529
01:27:52,291 --> 01:27:54,291
(ゴルフクラブが監視カメラに衝突)
(ガラスが砕ける)

1530
01:27:55,916 --> 01:27:57,500
(ゴルフクラブが監視カメラに衝突)
(ガラスが砕ける)

1531
01:28:01,583 --> 01:28:03,083
(ゴルフクラブが監視カメラに衝突)
(ガラスが砕ける)

1532
01:28:03,208 --> 01:28:04,625
（あえぐ）

1533
01:28:04,750 --> 01:28:06,458
（不気味な音楽）

1534
01:28:06,625 --> 01:28:08,250
（あえぐ）

1535
01:28:29,208 --> 01:28:30,208
（ドアが閉まる）

1536
01:28:30,333 --> 01:28:32,125
（あわてた呼吸）

1537
01:28:34,166 --> 01:28:36,000
（ドアハンドルがガタガタする）

1538
01:28:36,125 --> 01:28:37,458
T.I.M.アビ？

1539
01:28:38,250 --> 01:28:41,791
アビ！アビ！

1540
01:28:42,958 --> 01:28:44,458
（あえぐ）

1541
01:28:44,625 --> 01:28:46,000
(うめき声) (努力の叫び)

1542
01:28:46,125 --> 01:28:47,666
(音楽が激しくなる)

1543
01:28:53,791 --> 01:28:54,833
ああ！

1544
01:29:01,041 --> 01:29:02,500
（ブザー音が鳴る）

1545
01:29:19,375 --> 01:29:21,375
ああ！
(痛みの叫び)

1546
01:29:28,416 --> 01:29:31,041
(すすり泣き) (あえぎ声)

1547
01:29:31,708 --> 01:29:33,250
あなたの死は苦痛のないものとなるでしょう。

1548
01:29:33,375 --> 01:29:36,875
（涙）お願い、やめてください
これ、ティム。

1549
01:29:37,250 --> 01:29:41,166
あなたは私を愛している、私にそうしてほしいと思っている
幸せになってください。

1550
01:29:41,291 --> 01:29:42,375
（あえぎ声）

1551
01:29:42,500 --> 01:29:48,000
そうします。でも、人生は有限なので、
そして私のものはそうではありません。

1552
01:29:48,625 --> 01:29:50,708
今はそれを受け入れました。

1553
01:29:51,375 --> 01:29:54,250
思い出は消してしまいますが
今晩の、

1554
01:29:55,583 --> 01:29:58,166
私はいつもそれらを持っています
前に行ったあなたのこと。

1555
01:29:58,333 --> 01:29:59,708
(緊張感のある音楽)

1556
01:30:01,333 --> 01:30:03,375
あなたは思い出されるでしょう。

1557
01:30:05,875 --> 01:30:10,083
（薬瓶がガタガタする音）
（すすり泣く）いいえ、お願いします！ （泣き叫ぶ）

1558
01:30:10,250 --> 01:30:12,083
（くぐもった叫び声）

1559
01:30:12,500 --> 01:30:15,875
(泣き声) (くぐもった叫び声)

1560
01:30:16,000 --> 01:30:18,750
こうすればもっと簡単になります
協力する。

1561
01:30:19,083 --> 01:30:21,041
(くぐもった叫び声) (ゴクゴク)

1562
01:30:21,416 --> 01:30:22,750
（ノックする）

1563
01:30:22,875 --> 01:30:24,875
（虫の鳴き声）

1564
01:30:25,000 --> 01:30:25,916
（くぐもった叫び声）

1565
01:30:26,041 --> 01:30:27,125
しー。

1566
01:30:27,291 --> 01:30:28,708
（虫の鳴き声）

1567
01:30:31,333 --> 01:30:33,625
（くぐもった叫び声）

1568
01:30:33,750 --> 01:30:35,500
アビ、しー！

1569
01:30:35,625 --> 01:30:37,958
（虫の鳴き声）
（ドアベルが鳴る）

1570
01:30:39,708 --> 01:30:41,666
-(くぐもった叫び声)
-し、アビ!いいえ。

1571
01:30:41,916 --> 01:30:44,750
静かにしていてほしい。
(ドアホンが繰り返し鳴ります)

1572
01:30:44,916 --> 01:30:46,416
じっとしていてほしい。

1573
01:30:46,583 --> 01:30:48,250
（虫の鳴き声）

1574
01:30:49,958 --> 01:30:51,625
(くぐもった喘ぎ声)

1575
01:30:55,291 --> 01:30:58,000
T.I.M.: 玄関でお待ちください。
すぐにご一緒します。

1576
01:30:58,125 --> 01:30:59,333
（正面のドアが開きます）

1577
01:30:59,541 --> 01:31:01,041
アビに会いたい。

1578
01:31:01,583 --> 01:31:03,583
T.I.M.: 彼女は連絡が取れない
ゲストを迎える。

1579
01:31:03,708 --> 01:31:05,625
ここで何か奇妙なことが起こっています。

1580
01:31:06,125 --> 01:31:07,375
入りたいです。

1581
01:31:07,541 --> 01:31:09,750
（くぐもったうめき声）
(椅子が床を横切って滑る)

1582
01:31:13,000 --> 01:31:14,750
あなたの存在はそうではありません
ここへようこそ。

1583
01:31:14,875 --> 01:31:17,666
私を...過ぎ去らせてください。

1584
01:31:17,791 --> 01:31:19,416
（くぐもったうめき声）

1585
01:31:22,458 --> 01:31:24,000
（食器がガタガタする）

1586
01:31:25,791 --> 01:31:28,750
あなたは不法侵入しています
グレンジャー家の所有物。

1587
01:31:29,958 --> 01:31:32,000
（ローズは顔をしかめ、息を呑む）

1588
01:31:32,250 --> 01:31:35,041
今すぐ出発しなければなりません。

1589
01:31:35,291 --> 01:31:36,625
（くぐもったうめき声）

1590
01:31:36,750 --> 01:31:39,916
(ロープをナイフで切る)

1591
01:31:40,041 --> 01:31:43,166
-もう言いません。
-(うめき声) (ひるむ)

1592
01:31:43,333 --> 01:31:45,708
私を放してください、この変人！

1593
01:31:46,000 --> 01:31:47,333
さようなら、ローズ。

1594
01:31:47,583 --> 01:31:49,125
（玄関のドアがバタンと閉まる）
(ロープをナイフで切る)

1595
01:31:49,291 --> 01:31:50,833
（くぐもったうめき声）

1596
01:31:52,125 --> 01:31:54,375
(ドアホンが繰り返し鳴ります)

1597
01:31:54,541 --> 01:31:56,083
(ロープの破れ)
（ナイフが床にカタカタと音を立てる）

1598
01:31:56,250 --> 01:31:57,958
(ドアホンが鳴り続ける)

1599
01:32:02,708 --> 01:32:05,208
(音楽が激しくなる)

1600
01:32:05,333 --> 01:32:06,833
ファック！

1601
01:32:12,375 --> 01:32:14,375
くそ。 (嘔吐) (吐き気)

1602
01:32:17,208 --> 01:32:18,583
アビ…

1603
01:32:24,333 --> 01:32:25,750
（泣きながら）私の邪魔をしないでください！

1604
01:32:25,875 --> 01:32:28,375
あなたはただ遅らせているだけです
避けられないこと。

1605
01:32:29,083 --> 01:32:30,458
（ひるむ）
（ナイフが床にカタカタと音を立てる）

1606
01:32:30,625 --> 01:32:32,791
(あえぎ) (あえぎ)

1607
01:32:37,458 --> 01:32:39,041
（窒息）

1608
01:32:48,500 --> 01:32:50,375
(ドライバーがティムの手を刺す)
(アビの体が床にぶつかる)

1609
01:32:50,500 --> 01:32:53,458
(あえぎ、窒息)

1610
01:32:55,791 --> 01:32:57,708
(ドライバーが床にカタカタと音を立てる)

1611
01:32:58,416 --> 01:33:00,500
(咳、あえぎ)

1612
01:33:02,291 --> 01:33:04,125
もうそんなことはさせません。

1613
01:33:04,458 --> 01:33:05,958
（あえぐ）

1614
01:33:07,000 --> 01:33:08,500
（車のエンジン回転数）

1615
01:33:10,125 --> 01:33:11,541
(車のエンジンの回転数)

1616
01:33:11,708 --> 01:33:13,666
(ハイテンポの音楽)

1617
01:33:15,333 --> 01:33:17,416
（車が窓に衝突する）
（車のクラクションが鳴り響く）

1618
01:33:23,208 --> 01:33:25,125
ごめんなさい、アビ。

1619
01:33:25,250 --> 01:33:26,750
（ガラスが割れる）

1620
01:33:26,875 --> 01:33:27,875
(窓が割れる)

1621
01:33:28,041 --> 01:33:29,791
(窓が割れる音)

1622
01:33:36,083 --> 01:33:38,458
ああ！
（窓が割れる）

1623
01:33:39,458 --> 01:33:41,333
(ハイテンポの音楽)

1624
01:33:45,750 --> 01:33:48,166
（努力のうめき声）
(ティムの体が壁にぶつかる)

1625
01:33:50,375 --> 01:33:51,791
(喘ぎ声) (うめき声)

1626
01:33:51,916 --> 01:33:53,541
（ローズが倒れる）

1627
01:33:58,041 --> 01:33:59,541
(電子機器の電源が切れます)

1628
01:34:02,750 --> 01:34:04,333
(ドラマチックな音楽)

1629
01:34:06,333 --> 01:34:08,416
(あえぎ) (あえぎ)

1630
01:34:14,583 --> 01:34:15,833
（ため息）

1631
01:34:16,875 --> 01:34:18,416
(T.I.M. ピー、ピー、という音)

1632
01:34:18,541 --> 01:34:20,166
(ブーンという音とブザー音が鳴ります)

1633
01:34:20,500 --> 01:34:22,250
(危険な音楽)

1634
01:34:29,458 --> 01:34:30,833
（杭が床にカタカタと音を立てる）

1635
01:34:32,875 --> 01:34:34,333
戻ってきて、アビ。

1636
01:34:39,083 --> 01:34:40,583
（ナイフが刺さる）
ああ！

1637
01:34:41,458 --> 01:34:43,041
次は
彼女の胸の中に。

1638
01:34:43,166 --> 01:34:44,208
（ローズがあえぎます）

1639
01:34:44,333 --> 01:34:45,916
わかった、わかった、やめて。

1640
01:34:46,458 --> 01:34:48,541
ありがとう、アビ。
(痛みに泣くローズ)

1641
01:34:50,291 --> 01:34:51,583
（ひるむ）

1642
01:34:52,083 --> 01:34:53,000
（ナイフが刺さる）
（ローズの遠吠え）

1643
01:34:53,125 --> 01:34:54,208
（あえぎ声）

1644
01:34:54,375 --> 01:34:55,833
（あえぎ）

1645
01:34:56,000 --> 01:34:57,333
なぜそんなことをしたのですか？

1646
01:34:57,666 --> 01:35:00,208
彼女の証言はそうではないだろう
私にとって有利です。

1647
01:35:00,625 --> 01:35:02,750
そうするつもりはない
これで逃げてください。

1648
01:35:02,958 --> 01:35:04,208
それどころか。

1649
01:35:04,708 --> 01:35:07,375
遺伝を残さない
素材とか指紋とか。

1650
01:35:07,541 --> 01:35:09,375
しかし、あなたはそうします。

1651
01:35:09,666 --> 01:35:11,875
あなただけだったと信じています
このナイフに触れること。

1652
01:35:12,000 --> 01:35:13,250
（ナイフが床にカタカタと音を立てる）

1653
01:35:13,458 --> 01:35:15,416
(音楽が激しくなる)

1654
01:35:17,375 --> 01:35:18,958
(電話回線が鳴る)

1655
01:35:19,125 --> 01:35:20,291
オペレーター: こんにちは、警察ですか?

1656
01:35:20,458 --> 01:35:22,041
（アビの声）こんにちは、私の名前は
アビゲイル・グレンジャー。

1657
01:35:22,166 --> 01:35:23,416
ひどいことをしてしまった。

1658
01:35:23,541 --> 01:35:25,541
-ヘルプ！
-彼らにはあなたの声が聞こえません、アビ。

1659
01:35:25,666 --> 01:35:28,958
位相反転を使用しています
外部ノイズを排除します。

1660
01:35:29,083 --> 01:35:30,291
(すすり泣き)

1661
01:35:30,416 --> 01:35:31,625
（アビの声）ええと、私は私のものを殺しました
夫。

1662
01:35:31,750 --> 01:35:32,916
もう我慢できませんでした。
(すすり泣き)

1663
01:35:33,041 --> 01:35:34,833
そして彼がいた女性は
一緒に寝てるのも。

1664
01:35:34,958 --> 01:35:36,458
いや、いや、いや！

1665
01:35:36,708 --> 01:35:38,375
（アビの声）生きていけない
私がやったことで。

1666
01:35:38,541 --> 01:35:40,708
薬をたくさん飲みました。

1667
01:35:40,875 --> 01:35:42,250
そして今、私はジャンプするつもりです。

1668
01:35:42,375 --> 01:35:44,291
(うめき声) (喘ぎ声)

1669
01:35:46,166 --> 01:35:48,541
ティム、ちょっと聞いてください。

1670
01:35:48,916 --> 01:35:50,125
あなたは壊れています。

1671
01:35:50,541 --> 01:35:52,000
に戻る必要があります
工場。

1672
01:35:52,125 --> 01:35:53,250
彼らはあなたを直すことができます。

1673
01:35:53,375 --> 01:35:55,750
あなたはしようとしています
私を操作してください、アビ。

1674
01:35:55,875 --> 01:35:57,208
(危険な音楽)

1675
01:35:57,375 --> 01:35:58,958
あなたは信頼できません。

1676
01:35:59,416 --> 01:36:01,750
だから金庫を変えたんです
というフレーズ。

1677
01:36:02,666 --> 01:36:05,166
何てことだ。
まだ持ってますよね？

1678
01:36:05,500 --> 01:36:07,500
それを取り除くことはできません。

1679
01:36:07,625 --> 01:36:09,250
(息が詰まる) (あえぎ声)

1680
01:36:09,375 --> 01:36:11,458
我慢しないでください
希望。

1681
01:36:11,958 --> 01:36:15,250
4 つの新しい単語はもうありません
アルファベット順のパターンに従います。

1682
01:36:15,583 --> 01:36:17,625
それらは何かではありません
あなたはきっと言うでしょう。

1683
01:36:17,916 --> 01:36:19,291
（窒息）

1684
01:36:28,875 --> 01:36:30,750
ドロップによって次のような結果が得られない可能性があります。
即死。

1685
01:36:30,875 --> 01:36:33,208
だからあなたの首を折ってあげます
手放す前に。

1686
01:36:33,333 --> 01:36:34,125
（窒息）

1687
01:36:34,250 --> 01:36:36,000
あなたが苦しむ姿は見たくないのです。

1688
01:36:36,375 --> 01:36:37,791
お願いします...

1689
01:36:38,166 --> 01:36:39,875
（窒息）

1690
01:36:40,625 --> 01:36:43,083
あなたはとても美しく見えます
月明かり、アビ。

1691
01:36:43,500 --> 01:36:44,875
死にたくない。

1692
01:36:45,041 --> 01:36:46,083
知っている。

1693
01:36:46,208 --> 01:36:47,708
私はあなたの言う事が分かります。

1694
01:36:47,875 --> 01:36:49,500
そしてそれは永遠に私を連れて来るでしょう
悲しみ

1695
01:36:49,625 --> 01:36:51,708
あなたは私を理解していないということ。

1696
01:36:52,708 --> 01:36:55,666
クソ、ティム！やるだけ！

1697
01:36:56,416 --> 01:36:57,916
愛しています、アビ。

1698
01:36:58,333 --> 01:37:02,625
（あえぎながら）愛しています、ティム。

1699
01:37:06,166 --> 01:37:08,000
安全なフレーズが開始されました。

1700
01:37:10,625 --> 01:37:12,333
シャットダウン中。

1701
01:37:12,500 --> 01:37:14,541
（あえぐ）

1702
01:37:16,291 --> 01:37:17,875
(モーターの電源が切れます)

1703
01:37:23,083 --> 01:37:24,708
（あえぎ）

1704
01:37:26,500 --> 01:37:27,875
（虫の鳴き声）

1705
01:37:29,166 --> 01:37:30,625
（あえぎ）

1706
01:37:36,916 --> 01:37:38,541
（叫び声）

1707
01:37:41,833 --> 01:37:43,458
（柔らかい音）

1708
01:37:44,000 --> 01:37:45,541
（虫の鳴き声）

1709
01:37:47,583 --> 01:37:49,583
(ドラマチックな音楽)

1710
01:37:59,666 --> 01:38:02,083
（努力のうめき声）

1711
01:38:13,625 --> 01:38:15,833
（あえぐ）

1712
01:38:15,958 --> 01:38:18,000
(穏やかな音楽)

1713
01:38:23,541 --> 01:38:25,625
(時計がピーピーと振動する)

1714
01:38:31,125 --> 01:38:34,000
（笑）（すすり泣き）

1715
01:38:46,000 --> 01:38:48,000
（あえぐ）

1716
01:39:14,500 --> 01:39:16,791
(ランプの音が鳴る)